Traducción de la letra de la canción I Love You Forever And Beyond Eternity - Sun Kil Moon

I Love You Forever And Beyond Eternity (original)

Came home from tour, it has been two month, I know
The summer is passing, I’m looking heavier, I know
Lay down on my bed I look down, my God my belly looks like Play-Doh
I’m almost fifty, I guess it’s just the way life goes
Yesterday I got back into my better exercise routine
Laid off carbs, walked a few miles, I wanna be healthy and grow old
I wanna look good to you the way you look good to me
But I ain’t twenty-five anymore, it’s hard, it’s just the way life goes
Turned on the TV and I saw on the news that in Japan a man stabbed to death
nineteen people who were handicapped
My mind can’t wrap itself around these things anymore, it’s just the way life
goes for some right down the fucking toilet bowl
I love my friends, P. S. friends the ones who love you back and most of all it’s
my family and you and your dog and your cat
Some have moved on and went down very different paths
I guess it’s just the way it’s just the way it’s just the it’s just the way
life goes
Fog horns kept me up all night, you were beside me, I laid awake with jetlag
and I tried to write
Talked on the phone to my foreign concert promoters, the cyclical way of life
is a repetitive motor
When I’m fifty next year, I’m gonna try to pick my punches
Listen to my soul and try to trust my hunches
My body’s telling me, that it’s time to slow them
My creative calling will never stop going
Got me a house in the mountains and we rarely go
In this summer cause I’m always on the road
If I’m lucky at Christmas time we catch a glimpse to the Christmas snow
It’s just the way life goes
It’s the best part of the year, the glow of Christmas
The smell of turkey and stuff and watching movies and the candles flickering
I watch The Shining every Christmas religiously and A Christmas Story plays for
twenty-four hours on TNT
Next year gonna try to spend some more time with you be the man I like to be
and that’s a better man to you
What’s the year of for once my garden out there in the mountains will stay alive
The disappointment is about where I stopped the song a few weeks ago
Then I left for Buenos Aires, got a bad cough on the flight over
Now I’m laying in bed the hotel classical, got a decent nice sleep and tonight
is my show
Gonna kill that guy due every time when this life wants and when I write, Baby,
I write
Gonna sing my songs and be back to you in a short time but I stop in New
Orleans first, but I’m telling you, Baby, when I get home, we gonna be just
fine
Sometimes when I’m alone in my thoughts, there is a war going on and my stomach
is in knots
A lot of times on stuck on planes alone in my thoughts, wondering what the
right thing is and what is not
Today I was alone in my thoughts, walked along the sidewalk, where this year
Will Smith was shot
Will Smith the New Orleans saint, stupid, not the fucking actor,
who were all times an inch away from playing a disaster
And of course I come back and I turn on the news
Look what happened up in Baton Rouge
The whole city is under the fucking waters as far as my cough and my travel was,
gonna quit my bitchin'
Tonight I’m alone in my thoughts and at peace with myself, the choices I made
and all the books and CDs on my shelf
Should have spent some hurts and sadness along the way
But I think of my friends, who have passed every single God damn day
And Caroline, your support and your love means so much to me
Every great man has a great woman behind him, who gives him strength and
freedom to be the man, he is set out to be being
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity

(traducción)

Llegué a casa de la gira, han pasado dos meses, lo sé
El verano está pasando, me veo más pesado, lo sé
Acuéstese en mi cama, miro hacia abajo, Dios mío, mi barriga parece Play-Doh
Tengo casi cincuenta años, supongo que así es la vida
Ayer volví a mi mejor rutina de ejercicios
Dejé los carbohidratos, caminé algunas millas, quiero estar saludable y envejecer
Quiero lucir bien para ti de la forma en que te ves bien para mí
Pero ya no tengo veinticinco, es difícil, así es la vida
Encendí la televisión y vi en las noticias que en Japón un hombre fue asesinado a puñaladas
diecinueve personas que estaban discapacitadas
Mi mente ya no puede envolverse en estas cosas, es solo la forma en que la vida
va por un poco a la jodida taza del inodoro
Amo a mis amigos, P. S. amigos los que te aman y, sobre todo, es
mi familia y tu y tu perro y tu gato
Algunos han seguido adelante y han seguido caminos muy diferentes.
Supongo que es solo la forma es solo la forma es solo la forma
la vida va
Las bocinas de niebla me mantuvieron despierto toda la noche, estabas a mi lado, me quedé despierto con el desfase horario
y traté de escribir
Hablé por teléfono con mis promotores de conciertos extranjeros, la forma de vida cíclica
es un motor repetitivo
Cuando tenga cincuenta el año que viene, intentaré recoger mis golpes
Escucha mi alma y trata de confiar en mis corazonadas
Mi cuerpo me dice que es hora de frenarlos
Mi vocación creativa nunca dejará de ir
Me conseguí una casa en las montañas y rara vez vamos
En este verano porque siempre estoy en el camino
Si tengo suerte en el tiempo de Navidad podemos echar un vistazo a la nieve de Navidad
Así es como va la vida
Es la mejor parte del año, el resplandor de la Navidad
El olor a pavo y esas cosas y viendo películas y las velas parpadeando
Miro El Resplandor todas las Navidades religiosamente y A Christmas Story suena para
veinticuatro horas en TNT
El año que viene intentaré pasar más tiempo contigo y ser el hombre que me gusta ser.
y eso es un mejor hombre para ti
¿Cuál es el año en que, por una vez, mi jardín en las montañas seguirá vivo?
La decepción es sobre dónde detuve la canción hace unas semanas.
Luego me fui a Buenos Aires, tuve una tos fuerte en el vuelo sobre
Ahora estoy acostado en la cama del hotel clásico, dormí bien y esta noche
es mi programa
Voy a matar a ese tipo cada vez que esta vida quiera y cuando escriba, bebé,
Yo escribo
Voy a cantar mis canciones y volveré contigo en poco tiempo, pero me detengo en New
Orleans primero, pero te digo, cariño, cuando llegue a casa, estaremos solo
bien
A veces, cuando estoy solo en mis pensamientos, hay una guerra y mi estómago
esta en nudos
Un montón de veces atrapado en aviones solo en mis pensamientos, preguntándome qué diablos
lo correcto es y lo que no
Hoy estaba solo en mis pensamientos, caminé por la acera, donde este año
Will Smith recibió un disparo
Will Smith el santo de Nueva Orleans, estúpido, no el maldito actor,
que siempre estuvieron a una pulgada de jugar un desastre
Y claro vuelvo y prendo las noticias
Mira lo que pasó en Baton Rouge
Toda la ciudad está bajo las jodidas aguas en lo que respecta a mi tos y mi viaje,
voy a dejar de quejarme
Esta noche estoy solo en mis pensamientos y en paz conmigo mismo, las decisiones que tomé
y todos los libros y CDs en mi estante
Debería haber pasado algún dolor y tristeza en el camino
Pero pienso en mis amigos, que han pasado cada maldito día
Y Caroline, tu apoyo y tu amor significan mucho para mí.
Todo gran hombre tiene una gran mujer detrás de él, que le da fuerza y
libertad de ser el hombre, se propone ser ser
Te amo bebé para siempre y más allá de la eternidad
Te amo bebé para siempre y más allá de la eternidad
Te amo bebé para siempre y más allá de la eternidad
Te amo bebé para siempre y más allá de la eternidad
Te amo bebé para siempre y más allá de la eternidad
Te amo bebé para siempre y más allá de la eternidad
Te amo bebé para siempre y más allá de la eternidad
Te amo bebé para siempre y más allá de la eternidad
Te amo bebé para siempre y más allá de la eternidad
Te amo bebé para siempre y más allá de la eternidad
Te amo bebé para siempre y más allá de la eternidad
Te amo bebé para siempre y más allá de la eternidad
Te amo bebé para siempre y más allá de la eternidad
Te amo bebé para siempre y más allá de la eternidad
Te amo bebé para siempre y más allá de la eternidad
Te amo bebé para siempre y más allá de la eternidad
Te amo bebé para siempre y más allá de la eternidad