Traducción de la letra de la canción Lonely Mountain - Sun Kil Moon

Lonely Mountain (original)

Oh, tiring city
Leave you from time to time
People with things in their ears
Cutting me off in line
Get on the long yellow highway
Need to get the hell out
Hassles, hassles, hassles
Always stacking up
Oh, jilted lover
Why won’t you leave me be
Why must you grind your ax
Against my fruit bearing tree
Oh, lonely mountain
Quiet, peaceful, and green
Out here in isolation
Don’t hear no ambulance screams
Oh, bitter friend
Envious of others' jobs
Envious of others' freedom
Got to work hard to find your sweet spot
Devoted my whole life
Nothing came by luck
Your dad paid for your college
My dad gave me five bucks
Oh, endless sessions
Down here at Ellis and Hyde
My elbows at the desk
I listened and scrutinized
Come home, lay down in bed
Drum loop stuck in my head
Tried to shut my brain off
And open Night Stalker again
Oh, lonely record
No longer has a home
Only money comes
When I get out on the road
Oh, lonely ocean
Why must I cross
To end up in Puerto Real, Spain
Where I’ll turn and I’ll toss
Oh, lonely singer
Lies there awake, looks at the clock
Flipping through a black book
Relearning songs that he’s forgot
Oh, eager fan
Follows me show to show
Well, if I have a good night
I might come out and say hello
Oh, patient lover
Waiting by the phone
I call her from my layover
And tell her I’m coming home
Scattered lights of south San Francisco
Sparkle like diamonds
When the night is black
And my airplane’s downward gliding
Oh, love I missed you
Lie down next to me
Sway with me like the ocean
'Til I fall into a deep long sleep
Oh, dandelions
Coming up from the ground
I reach for a notebook
Write down some words and try to wind down

Lonely Mountain (traducción)

Oh ciudad cansada
dejarte de vez en cuando
Personas con cosas en los oídos
cortándome en la fila
Entra en la larga carretera amarilla
Necesito largarme
Molestias, molestias, molestias
Siempre apilando
Oh, amante abandonado
¿Por qué no me dejas en paz?
¿Por qué debes moler tu hacha?
Contra mi árbol frutal
Oh, montaña solitaria
Tranquilo, pacífico y verde.
Aquí en aislamiento
No escuches ningún grito de ambulancia
Oh amargo amigo
Envidioso del trabajo de los demás
Envidioso de la libertad de los demás
Tengo que trabajar duro para encontrar tu punto ideal
Dedicado toda mi vida
Nada vino por suerte
Tu papá pagó por tu universidad.
Mi papá me dio cinco dólares
Oh, interminables sesiones
Aquí abajo en Ellis y Hyde
Mis codos en el escritorio
Escuché y escudriñé
Ven a casa, acuéstate en la cama
Bucle de batería atascado en mi cabeza
Traté de apagar mi cerebro
Y abre Night Stalker de nuevo
Oh, registro solitario
Ya no tiene casa
solo llega dinero
Cuando salgo a la carretera
Oh, océano solitario
¿Por qué debo cruzar?
Para terminar en Puerto Real, España
Donde daré la vuelta y arrojaré
Oh, cantante solitario
Yace despierto, mira el reloj
Hojeando un libro negro
Volver a aprender canciones que ha olvidado
Oh, entusiasta fanático
Sígueme de programa a programa
Bueno, si tengo buenas noches
Podría salir y saludar
Oh, paciente amante
Esperando junto al teléfono
La llamo desde mi escala
Y dile que voy a volver a casa
Luces dispersas del sur de San Francisco
Brillan como diamantes
Cuando la noche es negra
Y mi avión se desliza hacia abajo
Oh, amor, te extrañé
acuéstate a mi lado
Muévete conmigo como el océano
Hasta que caiga en un largo y profundo sueño
Oh, dientes de león
Subiendo desde el suelo
Alcanzo un cuaderno
Escribe algunas palabras y trata de relajarte.