Traducción de la letra de la canción Red Poison - Sun Kil Moon

Red Poison (original)

Walking down Green on my way Chinatown
Our flight was coming, soon to touch down
Went to pick up some china I’d chosen
The man said to me, «But these are red poison»
I took a step back, «But they’re so beautiful
You use them and you’ll fall like a mule
So what’s the price?»
he shot me a scowl
But wrapped them and sold them to me anyhow
The table is set, it’s just the right tool
A slow painful death for the unknown fool
For her I await with thick bloody steaks
Served on decadent red china plates
I picked up some more and I keep them around
Keep my ear close to the ground
Waiting for others get rid of them slow
Watch their skin turn, watch their eyes doze

Red Poison (traducción)

Caminando por Green en mi camino a Chinatown
Nuestro vuelo estaba llegando, pronto para aterrizar
Fui a recoger algo de porcelana que había elegido
El hombre me dijo: «Pero estos son veneno rojo»
Di un paso atrás, «Pero son tan hermosos
Los usas y caerás como una mula
Entonces, ¿cuál es el precio?»
me disparó un ceño fruncido
Pero los envolvió y me los vendió de todos modos
La mesa está puesta, es la herramienta adecuada
Una muerte lenta y dolorosa para el tonto desconocido
Por ella espero con gruesos filetes sangrientos
Servido en decadentes platos de porcelana roja
Recogí algunos más y los guardo
Mantén mi oreja cerca del suelo
Esperar a que otros se deshagan de ellos lentamente
Mira su piel cambiar, mira sus ojos dormitar