Traducción de la letra de la canción Sunshine In Chicago - Sun Kil Moon

Sunshine In Chicago (original)

Pulling my guitar out of its green velvet case
A hundred setlists are staring at my face
And a note from a fan there is stiff and yellow
A notice of inspection from Air Canada
Sitting at the Days Inn hotel, Chicago
Room 222 with the ceiling fan low
And I just got in the door from Ontario
And I’m going on tomorrow
I took a walk down to Lincoln Avenue
Got myself a foot massage and a manicure too
And I looked up at the marquee
And hey it was my name!
Next to Julie Holland, think that was her name
Sunshine in Chicago makes me think about my Dad
It was 8 or 9 siblings I am told that he had
When summertime came, his parents put him on a bus
And sent him to his Uncle’s in Chicago for three months
Sunshine in Chicago makes me feel pretty sad
My band played here a lot in the '90s when we had
Lots of female fans and fuck, they all were cute
Now I just sign posters for guys in tennis shoes
Tomorrow I’ll get up at a quarter after nine
No itching or burning like I got the other time
My back, it fucking hurts, but otherwise I’m fine
Sunshine in Chicago, sunshine in Chicago

Sunshine In Chicago (traducción)

Sacando mi guitarra de su estuche de terciopelo verde
Cien setlists están mirando mi cara
Y una nota de un ventilador allí es rígida y amarilla
Un aviso de inspección de Air Canada
Sentado en el hotel Days Inn, Chicago
Habitación 222 con el ventilador de techo bajo
Y acabo de entrar por la puerta de Ontario
Y sigo mañana
Di un paseo hasta Lincoln Avenue
Me hice un masaje de pies y también una manicura.
Y miré hacia la marquesina
¡Y oye, era mi nombre!
Al lado de Julie Holland, creo que ese era su nombre
El sol en Chicago me hace pensar en mi papá
Eran 8 o 9 hermanos me dicen que tenia
Cuando llegó el verano, sus padres lo subieron a un autobús.
Y lo envió a casa de su tío en Chicago por tres meses
El sol en Chicago me hace sentir muy triste
Mi banda tocaba mucho aquí en los años 90 cuando teníamos
Un montón de fans femeninas y joder, todas eran lindas
Ahora solo firmo carteles para chicos con zapatillas de tenis.
Mañana me levantaré a las nueve y cuarto
Sin picazón ni ardor como la otra vez
Me duele la espalda, pero por lo demás estoy bien
Sol en Chicago, sol en Chicago