Traducción de la letra de la canción Vague Rock Song - Sun Kil Moon

Vague Rock Song (original)

This is my vague rock song
Everybody sing along
This is my vague rock song
Everybody sing along
This is my vague rock song
Everybody sing along
This is my vague rock song
Everybody’s gotta have one
This is my vague rock song
Everybody sing along
This is my vague rock song
Everybody’s gotta have one
This is my vague rock song
Everybody sing along
Sounds a little like Biz Markie
Or Cypress Hill with a little bit of me
Come on now, everybody dance
Come on now, everybody dance
Come on now, everybody dance
Come on now, everybody dance
Come on now, everybody dance
Come on now, everybody dance
Come on now, everybody dance
Come on now, everybody dance
Watch out right here
You weren’t expecting this
Frank Zappa part
This little part’s gonna be good, this little part’s gonna be good
Let’s go to Africa
Rumble in the jungle
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
I hope you like my vague rock song
And that you aren’t too terribly bummed
I hope you like this vague rock song
I feel it’s one that you can hum
And the words are not too many or too fast
I feel it’s something that everyone can grasp
You gotta have a vague rock song
In your catalog that everyone can sing along
Come on now, everybody dance (Come on)
Come on now, everybody dance (Come on)
Come on now, everybody dance (Come on)
Come on now, everybody dance (Come on)
Come on now, everybody dance (Come on)
Come on now, everybody dance (Come on)
Come on now, everybody dance (Come on)
Come on now, everybody dance
Went on a walk today
Stopped at the gym and I lifted some weights
I’m middle-aged and feeling out of shape
Don’t wanna look like a California raisin
It’s the natural evolution of life
Gotta lay off bread, pasta, and white rice
Gotta get outta bed sometime and break a sweat
Doc says I need to diet and a steady exercise regiment
On the way to the studio I stop into a store
The woman was staring at a TV that was blaring
I said, «Damn, what’s going on?»
She said, «A chlorine attack in Syria.
People are hospitalized and four of them
are gone.»
Then a homeless guy came in begging her for food
He said, «It's hot out here.
I’m not a thief.
Please, ma’am, can you give me
something cool?»
She stepped away from the cash register
I walked over to the refrigerator
She said, «Okay, please pick an ice cream, sir.»
He said, «Thank you, ma’am,» and carefully selected a mint-flavored Klondike bar
I said, «That was nice of you.
Where are you from?»
She said, «Syria
And that’s why the glum look on my face»
All of a sudden the world got gray
So quit dancing at least for today
One minute there’s life and love
Next minute, red valleys of blood
All of a sudden the world got gray
So quit dancing at least for today
One minute there’s life and love
Next minute, red valleys of blood
So there goes my vague rock song
I really tried but there’s wars going on
And Syrian grocery clerks with sad looks in their eyes
Having interactions with homeless guys
So there goes my vague rock song
You no longer need to sing along
Try to do something nice today
Send your a lover a nice bouquet
Of flowers and say «I love you»
Though I gave it my best try
I learned that I’m not a vague rock guy

Vague Rock Song (traducción)

Esta es mi vaga canción de rock
todos canten juntos
Esta es mi vaga canción de rock
todos canten juntos
Esta es mi vaga canción de rock
todos canten juntos
Esta es mi vaga canción de rock
Todo el mundo tiene que tener uno
Esta es mi vaga canción de rock
todos canten juntos
Esta es mi vaga canción de rock
Todo el mundo tiene que tener uno
Esta es mi vaga canción de rock
todos canten juntos
Suena un poco como Biz Markie
O Cypress Hill con un poco de mí
Vamos ahora, todos a bailar
Vamos ahora, todos a bailar
Vamos ahora, todos a bailar
Vamos ahora, todos a bailar
Vamos ahora, todos a bailar
Vamos ahora, todos a bailar
Vamos ahora, todos a bailar
Vamos ahora, todos a bailar
Cuidado aquí
no esperabas esto
Parte de Frank Zappa
Esta pequeña parte va a ser buena, esta pequeña parte va a ser buena
Vámonos a África
Retumbar en la jungla
Ali bomaye
Ali bomaye
Ali bomaye
Ali bomaye
Ali bomaye
Ali bomaye
Ali bomaye
Ali bomaye
Ali bomaye
Ali bomaye
Ali bomaye
Ali bomaye
Ali bomaye
Ali bomaye
Espero que les guste mi vaga canción de rock
Y que no estés demasiado desanimado
Espero que les guste esta vaga canción de rock
Siento que es uno que puedes tararear
Y las palabras no son demasiadas ni demasiado rápidas
Siento que es algo que todos pueden comprender.
Tienes que tener una vaga canción de rock
En tu catálogo en el que todos pueden cantar
Vamos ahora, todos a bailar (Vamos)
Vamos ahora, todos a bailar (Vamos)
Vamos ahora, todos a bailar (Vamos)
Vamos ahora, todos a bailar (Vamos)
Vamos ahora, todos a bailar (Vamos)
Vamos ahora, todos a bailar (Vamos)
Vamos ahora, todos a bailar (Vamos)
Vamos ahora, todos a bailar
Fui a caminar hoy
Me detuve en el gimnasio y levanté algunas pesas.
Soy de mediana edad y me siento fuera de forma.
No quiero parecer una pasa de California
Es la evolución natural de la vida.
Tengo que dejar el pan, la pasta y el arroz blanco.
Tengo que salir de la cama en algún momento y sudar
El doctor dice que necesito hacer dieta y un régimen constante de ejercicio.
De camino al estudio me detengo en una tienda
La mujer estaba mirando un televisor que estaba a todo volumen.
Dije: «Maldita sea, ¿qué está pasando?»
Ella dijo: «Un ataque con cloro en Siria.
Hay personas hospitalizadas y cuatro de ellas
se fueron."
Entonces entró un vagabundo rogándole comida.
Él dijo: «Hace calor aquí.
No soy un ladrón.
Por favor, señora, ¿me puede dar
algo genial?»
Ella se alejó de la caja registradora
Caminé hacia el refrigerador
Ella dijo: "Está bien, elija un helado, señor".
Dijo: «Gracias, señora», y seleccionó cuidadosamente una barra de Klondike con sabor a menta.
Le dije: «Eso fue amable de tu parte.
¿De dónde eres?"
Ella dijo: «Siria
Y es por eso que la mirada sombría en mi cara»
De repente el mundo se puso gris
Así que deja de bailar al menos por hoy
Un minuto hay vida y amor
Minuto siguiente, valles rojos de sangre
De repente el mundo se puso gris
Así que deja de bailar al menos por hoy
Un minuto hay vida y amor
Minuto siguiente, valles rojos de sangre
Así que ahí va mi vaga canción de rock
Realmente lo intenté, pero hay guerras en curso
Y empleados de supermercados sirios con miradas tristes en sus ojos.
Tener interacciones con chicos sin hogar
Así que ahí va mi vaga canción de rock
Ya no necesitas cantar
Intenta hacer algo agradable hoy
Envía a tu amante un bonito ramo
De flores y decir «te amo»
Aunque hice mi mejor intento
Aprendí que no soy un tipo de rock vago