Traducción de la letra de la canción Alice - Superchunk

Alice (original)

Alice pressed against the wall So she can see the door
In case the laughing strangers crawl and Crush the petals on the floor
Alice in her party dress She thanks you kindly So serene
She needs you like she needs her tranqs To tell her that the world is clean
To promise her a definition Tell her where the rain will fall
Tell her where the sun shines bright And tell her she can have it all
Today Today
Pass the crystal spread the Tarot In illusion comfort lies
The safest way the straight and narrow No confusion no surprise
Alice in her party dressed to kill She thanks you turns away
She needs you like she needs needs her pills
To tell her that the world’s okay To promise her a definition
Tell her where the rain will fall Tell her where the sun shines bright
And tell her she can have it all
Today
Today
Alice
Don’t give it away

(traducción)

Alice se presionó contra la pared para poder ver la puerta
En caso de que los extraños riendo se arrastren y aplasten los pétalos en el suelo
Alice con su vestido de fiesta Ella te lo agradece amablemente Tan serena
Ella te necesita como necesita sus tranquilizantes para decirle que el mundo está limpio
Para prometerle una definición Dile donde caerá la lluvia
Dile dónde brilla el sol y dile que puede tenerlo todo
hoy hoy
Pase el cristal, extienda el Tarot En la ilusión, la comodidad miente
El camino más seguro, el recto y angosto Sin confusión, sin sorpresa
Alice en su fiesta vestida para matar Ella te da las gracias y te da la espalda
Ella te necesita como necesita sus pastillas
Para decirle que el mundo está bien Para prometerle una definición
Dile dónde caerá la lluvia Dile dónde brilla el sol
Y dile que puede tenerlo todo
Hoy dia
Hoy dia
Alicia
no lo regales