Traducción de la letra de la canción Becoming a Speck - Superchunk

Becoming a Speck (original)

Crowded out, crowded out
By a scene onto the street
Crowded out, crowded out
By an endless night of bad dreams, yeah
And the sun, the sun, the sun on the back of my neck
For a moment it helps me forget
The sun, the sun on the back of my neck
For a moment it helps me forget
I’m becoming, I’m becoming
Becoming a speck
I’m disappearing in your eyes
Crowded out, crowded out
We got a clouded transmission of a picture of me
Crowded out, crowded out
Buried in the pile of catalogs and magazines at your feet
Your beautiful feet
And the sun, the sun, the sun on the back of my neck
For a moment it helps me forget
The sun, the sun on the back of my neck
For a moment it helps me forget
I’m becoming, I’m becoming
Becoming a speck
And disappearing in your eyes
I came here alone I’m not leaving without you
Sending out signals but barely breathing without you
I came into this world alone but I’m not leaving
Without you

(traducción)

Lleno de gente, lleno de gente
Por una escena en la calle
Lleno de gente, lleno de gente
Por una noche interminable de malos sueños, sí
Y el sol, el sol, el sol en la nuca
Por un momento me ayuda a olvidar
El sol, el sol en la nuca
Por un momento me ayuda a olvidar
me estoy convirtiendo, me estoy convirtiendo
Convertirse en una mota
Estoy desapareciendo en tus ojos
Lleno de gente, lleno de gente
Tenemos una transmisión nublada de una foto mía
Lleno de gente, lleno de gente
Enterrado en la pila de catálogos y revistas a tus pies
tus hermosos pies
Y el sol, el sol, el sol en la nuca
Por un momento me ayuda a olvidar
El sol, el sol en la nuca
Por un momento me ayuda a olvidar
me estoy convirtiendo, me estoy convirtiendo
Convertirse en una mota
Y desapareciendo en tus ojos
vine aqui solo no me voy sin ti
Enviando señales pero apenas respirando sin ti
Vine a este mundo solo pero no me voy
Sin Ti