Traducción de la letra de la canción Cool - Superchunk

Cool (original)

We’re just putting pieces together
I feel like a thief
I feel like a fool
I will rearrange this forever
Cause i think it’s lame
But i think it’s cool
I think it’s cool
I heard this song on the radio once
I stole a bar
I stole a drink
I used the last straw for my ink
Sometimes i fear i neglect to think
Sometimes i fear
We’re just pulling pieces apart
A piece of this is yours
I’m calling it art
I know it’s lame
And it breaks my heart
It breaks my
It breaks my heart
I heard this song on the radio once
I stole a bar
I stole a drink
I used the last straw for my ink
Sometimes i fear i neglect to think
Sometimes i fear
There’s nothing new
There’s nothing new
Everything’s borrowed
Everything’s used
There’s nothing new
There’s nothing new
Everything’s borrowed
Everything’s used
There’s nothing new
But we know it’s cool
And we’re cooler than you
And you know it’s true
I heard this song on the radio once
I stole a bar
I stole a drink
I used the last straw for my ink
Sometimes i fear i neglect to think
Sometimes i fear

Cool (traducción)

Solo estamos juntando piezas
me siento como un ladron
Me siento como un tonto
Voy a reorganizar esto para siempre
Porque creo que es tonto
Pero creo que es genial
Creo que es guay
Escuché esta canción en la radio una vez
yo robé un bar
me robé un trago
Usé la última gota para mi tinta
A veces tengo miedo de olvidarme de pensar
A veces tengo miedo
Solo estamos separando piezas
Un trozo de esto es tuyo
lo llamo arte
Sé que es tonto
Y me rompe el corazón
me rompe
Me rompe el corazón
Escuché esta canción en la radio una vez
yo robé un bar
me robé un trago
Usé la última gota para mi tinta
A veces tengo miedo de olvidarme de pensar
A veces tengo miedo
no hay nada nuevo
no hay nada nuevo
todo es prestado
todo esta usado
no hay nada nuevo
no hay nada nuevo
todo es prestado
todo esta usado
no hay nada nuevo
Pero sabemos que es genial
Y somos más geniales que tú
Y sabes que es verdad
Escuché esta canción en la radio una vez
yo robé un bar
me robé un trago
Usé la última gota para mi tinta
A veces tengo miedo de olvidarme de pensar
A veces tengo miedo