Traducción de la letra de la canción Endless Summer - Superchunk

Endless Summer (original)

We used to like this song with snow piled up outside
We used to wonder when the mornings would turn mild
Now everything is upside down
From Lake Louise to Spanish Town
Is this the year the leaves don’t lose their color?
And hummingbirds, they don’t come back to hover
Now I’m a broken record
I’m year-round bummer, but
I’m not ready for an endless summer, no
I’m not ready for an endless summer
It’s New Year’s day and we’re not burning anything
I miss the cold and I miss looking out for spring
What’s coming, greeting the words
Of all the signs we understood
Is this the year the dogwoods, they don’t flower
Is this the year the fruit, it all stays sour?
Now I’m a broken record
I’m year-round bummer, but
I’m not ready for an endless summer, no
I’m not ready for an endless summer
Is this the year the leaves don’t lose their color?
And hummingbirds, they don’t come back to hover
Now I don’t need to be a
A giant bummer, but
I’m not ready for an endless summer, no
I’m not ready for an endless summer
I’m not ready for an endless summer, no
I’m not ready for an endless summer

Endless Summer (traducción)

Nos solía gustar esta canción con la nieve acumulada afuera
Solíamos preguntarnos cuándo las mañanas se volverían suaves
Ahora todo está al revés
De Lake Louise a Spanish Town
¿Es este el año en que las hojas no pierden su color?
Y los colibríes, no vuelven a flotar
Ahora soy un disco roto
Soy un fastidio todo el año, pero
No estoy lista para un verano sin fin, no
No estoy listo para un verano sin fin
Es el día de Año Nuevo y no estamos quemando nada.
Extraño el frío y extraño asomarme a la primavera
Lo que viene, saludando las palabras.
De todas las señales que entendimos
¿Es este el año en que los cornejos no florecen?
¿Es este el año de la fruta, todo se queda agrio?
Ahora soy un disco roto
Soy un fastidio todo el año, pero
No estoy lista para un verano sin fin, no
No estoy listo para un verano sin fin
¿Es este el año en que las hojas no pierden su color?
Y los colibríes, no vuelven a flotar
Ahora no necesito ser un
Un fastidio gigante, pero
No estoy lista para un verano sin fin, no
No estoy listo para un verano sin fin
No estoy lista para un verano sin fin, no
No estoy listo para un verano sin fin