Traducción de la letra de la canción Florida's on Fire [2] - Superchunk

Florida's on Fire [2] (original)

Don’t you know that the dirt’s on fire down here?
Yeah yeah
If you’ve got the shells build a statue to yourself down here, yeah yeah
Dig a tunnel if it’s where you want to lie down here, yeah yeah
Sleeping in the smoke 'cause the dirt’s on fire down here, yeah yeah
Don’t you want to breathe don’t you want to see where we’re going?
Don’t you want to breathe can’t you wave and see nothing’s changing
Nothing’s ever changing
Florida’s, Florida’s on fire…

Florida's on Fire [2] (traducción)

¿No sabes que la tierra está en llamas aquí abajo?
sí, sí
Si tienes las conchas, construye una estatua para ti aquí abajo, sí, sí
Cava un túnel si es donde quieres acostarte aquí, sí, sí
Dormir en el humo porque la tierra está en llamas aquí abajo, sí, sí
¿No quieres respirar, no quieres ver a dónde vamos?
¿No quieres respirar? ¿No puedes saludar y ver que nada está cambiando?
Nada cambia nunca
Florida, Florida está en llamas...