Traducción de la letra de la canción I Guess I Remembered It Wrong - Superchunk

I Guess I Remembered It Wrong (original)

I remember flying
Straight over the top
When the car it hits the curb
How could we had stopped
Passed right over, went around
Passed right over, went around
??
up into my eye
Up from the ground
I know there is no way
It could have happened that way
There is no way it could’ve
Happened in any other way
I guess i remember it wrong
I guess i remember it wrong
I think that my memory’s strong but
Whatever you say
I remember digging up the yard
I remember carrying you from the car
And i stuffed the valuables into the seat
Everything was brighter than it seemed
I guess i remember it wrong
I guess i remember it wrong
I think that my memory’s strong but
Whatever you say
It’s all coming back to me now.
.

I Guess I Remembered It Wrong (traducción)

recuerdo volar
Directamente sobre la parte superior
Cuando el auto golpea la acera
¿Cómo pudimos haber parado?
Pasó por encima, dio la vuelta
Pasó por encima, dio la vuelta
??
hasta mi ojo
Arriba del suelo
Sé que no hay manera
Podría haber sucedido de esa manera
No hay forma de que pudiera haber
Sucedió de cualquier otra manera
Supongo que lo recuerdo mal
Supongo que lo recuerdo mal
Creo que mi memoria es fuerte pero
Lo que digas
Recuerdo excavar en el jardín
Recuerdo haberte cargado desde el coche.
Y metí los objetos de valor en el asiento
Todo era más brillante de lo que parecía
Supongo que lo recuerdo mal
Supongo que lo recuerdo mal
Creo que mi memoria es fuerte pero
Lo que digas
Todo está volviendo a mí ahora.
.