Traducción de la letra de la canción Learned to Surf - Superchunk

Learned to Surf (original)

If I seem out of it
I’ve just gone to find you, I’ll be back in a bit
Circles close up but circles are wide
We’ll be wearing wigs and costumes, won’t need any hole to hide
When I learned to walk, you know humans roamed the earth
I can’t hold my breath anymore, I stopped sinking and learned to surf
When I learned to talk, I found words that weren’t worth dirt
I can’t hold my breath anymore, I stopped swimming and learned to surf
If I drift out in channels way too deep
Its cause I can’t stand the shifting sand and shells under our feet
Put your suitcase down, and leave your shoes
Gently by the door, in a puddle with your blues
When I learned to walk, you know humans roamed the earth
I can’t hold my breath anymore, I stopped sinking and learned to surf
When I learned to talk, I found words that weren’t worth dirt
I can’t hold my breath anymore, I stopped swimming and learned to surf
When I learned to walk you know humans roamed the earth
I can’t hold my breath anymore, I stopped swimming and learned to surf
When I learned to talk, I found words that weren’t worth dirt
Heavy like the rocks we carry, I stopped sinking and learned to surf
I stopped swimming and learned to surf
Stopped swimming, learned to surf
I learned to surf
I learned to surf

(traducción)

Si parezco fuera de eso
Solo he ido a buscarte, vuelvo en un rato
Los círculos se cierran pero los círculos son anchos
Usaremos pelucas y disfraces, no necesitaremos ningún agujero para escondernos
Cuando aprendí a caminar, sabes que los humanos vagaban por la tierra
Ya no aguanto más la respiración, dejé de hundirme y aprendí a surfear
Cuando aprendí a hablar, encontré palabras que no valían la pena
Ya no puedo contener la respiración, dejé de nadar y aprendí a surfear
Si me desvío en canales demasiado profundos
Es porque no soporto la arena movediza y las conchas bajo nuestros pies
Deja tu maleta y deja tus zapatos
Suavemente junto a la puerta, en un charco con tu tristeza
Cuando aprendí a caminar, sabes que los humanos vagaban por la tierra
Ya no aguanto más la respiración, dejé de hundirme y aprendí a surfear
Cuando aprendí a hablar, encontré palabras que no valían la pena
Ya no puedo contener la respiración, dejé de nadar y aprendí a surfear
Cuando aprendí a caminar, sabes que los humanos vagaban por la tierra
Ya no puedo contener la respiración, dejé de nadar y aprendí a surfear
Cuando aprendí a hablar, encontré palabras que no valían la pena
Pesado como las rocas que llevamos, dejé de hundirme y aprendí a surfear
Dejé de nadar y aprendí a surfear
Dejó de nadar, aprendió a surfear
aprendi a surfear
aprendi a surfear