Traducción de la letra de la canción Marquee - Superchunk

Marquee (original)

Sneakin' into the balcony
Velvet curtains on the walls
Well I might jump or I might fall
I am not decided
Stare into your selfish screen
Film is melting happily
Brown is turning into gold
I’m falling through these holes
Gracefully
You hit your mark
While acting is naive
The arc of lights
Above your head
Is not to be believed
Oh your marquee!
Your marquee!
And your publicist was great
She got me this date
And although I can’t complain
I do not like champagne
You love the trading cards of fame
And what rhymes with insane?
And I lie about the champagne
Yeah I lie about it
Gracefully
You hit your mark
While acting is naive
The arc of lights
Above your head
Is not to be believed
Oh your marquee!
Your marquee!
Will I see you in the parking lot?
Can I see you in the parking lot?
Will I see you in the parking lot?

(traducción)

Escabullirse en el balcón
Cortinas de terciopelo en las paredes
Bueno, podría saltar o podría caer
no estoy decidido
Mira fijamente tu pantalla egoísta
La película se está derritiendo felizmente
El marrón se está convirtiendo en oro.
Estoy cayendo a través de estos agujeros
Graciosamente
Golpeaste tu marca
Mientras que actuar es ingenuo
El arco de luces
Sobre tu cabeza
no es de creer
¡Oh tu marquesina!
¡Tu marquesina!
Y tu publicista fue genial.
Ella me consiguió esta cita
Y aunque no me puedo quejar
no me gusta el champan
Te encantan los cromos de la fama
¿Y qué rima con loco?
Y miento sobre el champán
Sí, miento sobre eso.
Graciosamente
Golpeaste tu marca
Mientras que actuar es ingenuo
El arco de luces
Sobre tu cabeza
no es de creer
¡Oh tu marquesina!
¡Tu marquesina!
¿Te veré en el estacionamiento?
¿Puedo verte en el estacionamiento?
¿Te veré en el estacionamiento?