Traducción de la letra de la canción Revelations - Superchunk

Revelations (original)

So you left me in this disarray
What am I supposed to say
On the pile of blankets and pictures and bourbon
I can never see you the same way again
I need a second alone
You’ve stolen my call
I thought you’d cut your teeth
But you already need release
That didn’t take you too long
That didn’t take you too long
One night, I know, but I can’t get this out of my head
That someone you liked will want to lay in your bed
The memory kicked me in when you said
These revelations mean nothing but you make them stick
I need a second alone
You’ve stolen my call
I thought you’d cut your teeth
But you already need release
That didn’t take you too long
That didn’t take you too long
Does it help you sleep
To know that you meant to keep
What you gave away?

Revelations (traducción)

Así que me dejaste en este desorden
Que se supone que debo decir
Sobre la pila de mantas y cuadros y bourbon
Nunca podré volver a verte de la misma manera
Necesito un segundo a solas
me has robado la llamada
Pensé que te cortarías los dientes
Pero ya necesitas liberación
Eso no te tomó mucho tiempo
Eso no te tomó mucho tiempo
Una noche, lo sé, pero no puedo quitarme esto de la cabeza.
Que alguien que te gustaba querrá acostarse en tu cama
El recuerdo me golpeó cuando dijiste
Estas revelaciones no significan nada pero tú las haces pegar
Necesito un segundo a solas
me has robado la llamada
Pensé que te cortarías los dientes
Pero ya necesitas liberación
Eso no te tomó mucho tiempo
Eso no te tomó mucho tiempo
¿Te ayuda a dormir?
Para saber que tenías la intención de mantener
¿Qué regalaste?