Traducción de la letra de la canción Saving My Ticket - Superchunk

Saving My Ticket (original)

Wipes a little space at the window
Still can’t see too well
And he spits into his hand
Not for luck anymore
Not for luck anymore
Plan to fill it in
Empty my spirit over anyway
All the bets are in
I’m saving my ticket for then
I’m saving my ticket for then
Always expecting the worst
My mouth cracked open spit out a curse
Well timed and well rehearsed
And that’s no surprise
And that’s no surprise
Plan to fill it in
Empty my spirit over anyway
All the bets are in
I’m saving my ticket for then
I’m saving my ticket for then
They rock back and forth on their heels
He cuts, she deals
They’re not comfortable with how this feels
No matter now
No matter now
Plan to fill it in
Empty my spirit over anyway
All the bets are in
I’m saving my ticket for then
I’m saving my ticket for then

(traducción)

Limpia un pequeño espacio en la ventana
Todavía no puedo ver muy bien
y le escupe en la mano
Ya no por suerte
Ya no por suerte
Planea llenarlo en
Vaciar mi espíritu de todos modos
Todas las apuestas están en
Estoy guardando mi boleto para entonces
Estoy guardando mi boleto para entonces
Siempre esperando lo peor
Mi boca se abrió y escupió una maldición
Bien cronometrado y bien ensayado
Y eso no es sorpresa
Y eso no es sorpresa
Planea llenarlo en
Vaciar mi espíritu de todos modos
Todas las apuestas están en
Estoy guardando mi boleto para entonces
Estoy guardando mi boleto para entonces
Se mecen de un lado a otro sobre sus talones
El corta, ella trata
No se sienten cómodos con cómo se siente esto
No importa ahora
No importa ahora
Planea llenarlo en
Vaciar mi espíritu de todos modos
Todas las apuestas están en
Estoy guardando mi boleto para entonces
Estoy guardando mi boleto para entonces