Traducción de la letra de la canción Song for Marion Brown - Superchunk

Song for Marion Brown (original)

Are you bitter?
Are you tight?
Is your jaw permanently white?
From years of explaining how you feel
Through an emboucher of steel
With a saxophone in one hand
Peeling out a music made of fire
Critics calls
Can be cold
With new things saving the old
Hubcaps and lawnmower blades
Homemade drums lined up along the stage
engines twist into song
Well I don’t have to tell you
Well I don’t have to tell you
They’re charging admission now
But you don’t care
Well you never cared
They’re charging admission now
For your baby teeth
And a lock of hair
They’re charging admission now
Well you do care
Well of course you care
Too many clubs
To recall
Scattered lumps exploding as they fall
You left the old structures to rust
While the Capricorn moon gathers dust
Now the box sets are moving in the malls
And I don’t have to tell you
Well I don’t have to tell you
They’re charging admission now
But you don’t care
Well you never cared
They’re charging admission now
For your baby teeth
And a lock of hair
They’re charging admission now
Well you do care
Well of course you care
Well I don’t have to tell you…

Song for Marion Brown (traducción)

¿Estás amargado?
¿Estás apretado?
¿Tu mandíbula es permanentemente blanca?
De años de explicar cómo te sientes
A través de una embocadura de acero
Con un saxofón en una mano
Despegando una música hecha de fuego
Llamadas de los críticos
puede ser frío
Con cosas nuevas salvando lo viejo
Tapacubos y cuchillas de cortacésped
Tambores caseros alineados a lo largo del escenario
los motores giran en la canción
Bueno, no tengo que decírtelo
Bueno, no tengo que decírtelo
Están cobrando la entrada ahora
pero no te importa
Bueno, nunca te importó
Están cobrando la entrada ahora
Para tus dientes de leche
Y un mechón de pelo
Están cobrando la entrada ahora
Bueno, te importa
Bueno, por supuesto que te importa
demasiados clubes
Para recordar
Bultos dispersos que explotan al caer
Dejaste que las viejas estructuras se oxidaran
Mientras la luna de Capricornio acumula polvo
Ahora las cajas se mueven en los centros comerciales
Y no tengo que decírtelo
Bueno, no tengo que decírtelo
Están cobrando la entrada ahora
pero no te importa
Bueno, nunca te importó
Están cobrando la entrada ahora
Para tus dientes de leche
Y un mechón de pelo
Están cobrando la entrada ahora
Bueno, te importa
Bueno, por supuesto que te importa
Bueno, no tengo que decírtelo...