Traducción de la letra de la canción Swallow That - Superchunk

Swallow That (original)

Spreading out
It could be tar
It could be blood
It could be not fluid at all
And if it helps you sleep
And if it helps you get to sleep
Swallow that
Swallow that until you’re full
I find it true
I find it to be true
That all your little deaths
Are more imagined than not
And if it helps you to live
And if it helps you to stay awake
Swallow that
Swallow that until you rot
It’s wrapped and tied
Just like it should be
It’s wrapped and tied
Enough to fool me
I’m pretty sure there’s someone near me
It’s just a body
It looks without life
It looks lifeless enough to me
It’s inside out
Like a carpet should be
Who helped with this one
I mean what brought this
Particularly to the floor
There is always a trigger
Things don’t just happen
They don’t just happen
By themselves
It’s just the wind
It’s just the hinge
It’s not an angry ghost
Closing that door
It’s wrapped and tied
Just like it should be
It’s wrapped and tied
Enough to fool me
I’m pretty sure there’s someone near me
It’s just a body

Swallow That (traducción)

Esparciéndose
Podría ser alquitrán
Podría ser sangre
Podría no ser líquido en absoluto
Y si te ayuda a dormir
Y si te ayuda a dormir
tragar eso
Trágate eso hasta que estés lleno
lo encuentro cierto
me parece que es verdad
Que todas tus pequeñas muertes
Son más imaginados que no
Y si te ayuda a vivir
Y si te ayuda a estar despierto
tragar eso
Trágate eso hasta que te pudras
esta envuelto y atado
Justo como debe ser
esta envuelto y atado
Suficiente para engañarme
Estoy bastante seguro de que hay alguien cerca de mí.
es solo un cuerpo
parece sin vida
Me parece lo suficientemente sin vida
esta al revés
Como debería ser una alfombra
Quien ayudó con este
Me refiero a lo que trajo esto
Particularmente al piso
Siempre hay un desencadenante
Las cosas no suceden simplemente
no solo suceden
Por ellos mismos
es solo el viento
es solo la bisagra
No es un fantasma enojado
Cerrando esa puerta
esta envuelto y atado
Justo como debe ser
esta envuelto y atado
Suficiente para engañarme
Estoy bastante seguro de que hay alguien cerca de mí.
es solo un cuerpo