Traducción de la letra de la canción Tie a Rope to the Back of the Bus - Superchunk

Tie a Rope to the Back of the Bus (original)

Level that house, tie a rope to the back of the bus
Suck it all out, take a straw to the rest of the dust
I crack a heater board, taking pictures off the wall
Break this in the corner, shoot it and see if it falls
Make a pile in the center of the room
Plant a flag and let’s go
Set a fire to the pile shut the door take a breath real slow
Take a breath real slow
Level that house, tie a rope to the back of the bus
Suck it all out, take a straw to the rest of the dust
To the rest of the dust
Three sticks in the basement
Three upstairs
You cut your fingertips over the edge of the world just tear
And it’s amazing but will soon be less than it was today
See me running outside with a box just to prove I’m a fake
Yeah to prove I’m a fake
Level that house, tie a rope to the back of the bus
Suck it all out, take a straw to the rest of the dust
To the rest of the dust
I’ll take it they can’t
If I don’t make it

Tie a Rope to the Back of the Bus (traducción)

Nivela esa casa, ata una cuerda a la parte trasera del autobús
Sácalo todo, toma una pajilla para el resto del polvo
Rompo una placa de calentador, tomando fotos de la pared
Rompe esto en la esquina, dispara y mira si se cae
Haz un montón en el centro de la habitación
Planta una bandera y vámonos
Prende fuego a la pila cierra la puerta toma un respiro muy lento
Toma un respiro muy lento
Nivela esa casa, ata una cuerda a la parte trasera del autobús
Sácalo todo, toma una pajilla para el resto del polvo
Al resto del polvo
Tres palos en el sótano
tres arriba
Te cortas las yemas de los dedos sobre el borde del mundo solo rasga
Y es increíble, pero pronto será menos de lo que era hoy.
Mírame corriendo afuera con una caja solo para probar que soy falso
Sí, para probar que soy un falso
Nivela esa casa, ata una cuerda a la parte trasera del autobús
Sácalo todo, toma una pajilla para el resto del polvo
Al resto del polvo
Lo aceptaré, no pueden
si no lo logro