Traducción de la letra de la canción Untied - Superchunk

Untied (original)

I stand on one end of the board
She drops the rock hard on the other end
And i’m flying through the air
And it’s a trip i never planned
And i didn’t bring much with me
You wouldn’t let me bring much with me
But you’re riding now beside me
So where will we land?
You pull the string and i come untied
Pull the string and i come untied
It’s always me coming to your door
With some stuff i found in the trash
And these things i brought you before
Well i guess they didn’t match
So now whenever you are down
Take me down with you
Pull the string and i come untied
Pull the string and i come untied
What’s the use if this thing has died?

(traducción)

Me paro en un extremo del tablero
Ella deja caer la piedra con fuerza en el otro extremo
Y estoy volando por el aire
Y es un viaje que nunca planeé
Y no traje mucho conmigo
No me dejarías llevar mucho conmigo
Pero ahora estás montando a mi lado
Entonces, ¿dónde aterrizaremos?
Tú tiras de la cuerda y yo me desato
Tira de la cuerda y me desato
Siempre soy yo llegando a tu puerta
Con algunas cosas que encontré en la basura
Y estas cosas que te traje antes
Bueno, supongo que no coincidían.
Así que ahora cuando estés deprimido
Llévame contigo
Tira de la cuerda y me desato
Tira de la cuerda y me desato
¿De qué sirve si esta cosa ha muerto?