Traducción de la letra de la canción White Noise - Superchunk

White Noise (original)

Come on, come on
That dirty water should have run this bridge by now
I’ve been all day leaning on the rail
Looking for a ripple, looking for you on the bow
When your making hand signals
Well, you’re frantic to show me and I decipher okay
But you never did know me
You just knew what to say
And it’s white noise and wishes that held us together, I know
Only a fool even mentions forever, so I
I wish warm weather on your upturned face
We’re swimming like fishes in all kinds of weather, I know
Only a fool even whispers forever, so I
I wish warm weather on your upturned face
Come on, come on, are you still overheated?
You lashed out, I think you just needed to show
You could cut me there
And to think that you thought I would lose enough blood to care
Grab this golden ring, it’s a halo from me
It’s how I set you free
But you’re building me a box in your mind
Honey, I tell you it’s a waste of pine
And it’s white noise and wishes that held us together, I know
Only a fool even thinks about forever, so I
I wish warm weather on your upturned face
We were swimming like fishes in all kinds of weather, I know
Only a fool even whispers forever, so I
I wish warm weather on your upturned face
I wish warm weather on your upturned face
I wish warm weather on your upturned face
I wish warm weather on your upturned face
I wish warm weather on your

White Noise (traducción)

Vamos vamos
Esa agua sucia ya debería haber recorrido este puente.
He estado todo el día apoyado en la barandilla
Buscando una onda, buscándote en la proa
Cuando estás haciendo señales con las manos
Bueno, estás desesperado por mostrarme y descifrar bien
Pero nunca me conociste
Solo sabías qué decir
Y es el ruido blanco y los deseos lo que nos mantuvo unidos, lo sé
Solo un tonto incluso menciona para siempre, así que
Deseo un clima cálido en tu cara vuelta hacia arriba
Estamos nadando como peces en todo tipo de clima, lo sé
Solo un tonto incluso susurra para siempre, así que
Deseo un clima cálido en tu cara vuelta hacia arriba
Vamos, vamos, ¿sigues con sobrecalentamiento?
Arremetiste, creo que solo necesitabas mostrar
Podrías cortarme allí
Y pensar que pensaste que perdería suficiente sangre para preocuparme
Coge este anillo de oro, es un halo de mí
Así es como te liberé
Pero me estás construyendo una caja en tu mente
Cariño, te digo que es un desperdicio de pino
Y es el ruido blanco y los deseos lo que nos mantuvo unidos, lo sé
Solo un tonto piensa en el para siempre, así que
Deseo un clima cálido en tu cara vuelta hacia arriba
Estábamos nadando como peces en todo tipo de clima, lo sé
Solo un tonto incluso susurra para siempre, así que
Deseo un clima cálido en tu cara vuelta hacia arriba
Deseo un clima cálido en tu cara vuelta hacia arriba
Deseo un clima cálido en tu cara vuelta hacia arriba
Deseo un clima cálido en tu cara vuelta hacia arriba
Deseo un clima cálido en tu