Traducción de la letra de la canción Why Do You Have to Put a Date on Everything - Superchunk

Why Do You Have to Put a Date on Everything (original)

You’ve got your muscles in one big knot
Well mine are just loosening
You used to cut me up inside
I won’t let you do it again
Make sure the fringe catches the first time
Make sure the flame catches the first time
Why do you have to put a date on everything?
Can’t you just strike the bell to hear it ring
Thought that your skin would crack, it’s just wrinkling
Why do you have to put a date on everything?
You think that something is turning?
Well it’s not spoiled cause i tried it once
And if it’s all the same to you at this point
You keep your face and i’ll keep the rest
Why do you have to put a date on everything?
Can’t you just strike the bell to hear it ring
Thought that your skin would crack, it’s just wrinkling
Why do you have to put a date on everything?

Why Do You Have to Put a Date on Everything (traducción)

Tienes tus músculos en un gran nudo
Bueno, los míos se están aflojando
Solías cortarme por dentro
No dejaré que lo hagas de nuevo
Asegúrate de que el flequillo se enganche la primera vez.
Asegúrate de que la llama prende la primera vez
¿Por qué hay que ponerle fecha a todo?
¿No puedes tocar la campana para escucharla sonar?
Pensé que tu piel se agrietaría, solo se está arrugando
¿Por qué hay que ponerle fecha a todo?
¿Crees que algo está girando?
Bueno, no está estropeado porque lo intenté una vez.
Y si te da lo mismo a estas alturas
Mantén tu cara y yo me quedaré con el resto
¿Por qué hay que ponerle fecha a todo?
¿No puedes tocar la campana para escucharla sonar?
Pensé que tu piel se agrietaría, solo se está arrugando
¿Por qué hay que ponerle fecha a todo?