Traducción de la letra de la canción Blair Witch - Surfer Blood

Blair Witch (original)

Reaching for sour grapes
Reaching for sour grapes
If I can’t taste and get my fill
Then no one will
If I can’t touch, if I can’t touch you
I don’t know what to do
Feels like we’re both in love
Wedding bells ring above
And I need love more than anyone
I’m the prodigal son
And I need love, but the more I see love
The more I need love
You reach me unequipped
For the tenderness you bring
You cannot leave tonight
Just to give your disguises away
All your words of wanting
Are somewhere in love’s dream
A powerful tool
A pleasant smile, an excuse for love
Looked in the mirror today
Then I got scared away
Oh I need love
No affection for my reflection
Oh I need love
Cause I can’t guilt it, never forgive myself
You reach me unequipped
For the tenderness you bring
It tastes like sour grapes
And it feels like a terrible waste
I’ll let you go
Before you know
Before you know I was happy on my own
So when in doubt
Don’t burn 'em out
There’s some things you can live without

Blair Witch (traducción)

Alcanzando uvas agrias
Alcanzando uvas agrias
Si no puedo saborear y llenarme
Entonces nadie lo hará
Si no puedo tocar, si no puedo tocarte
No se que hacer
Se siente como si ambos estuviéramos enamorados
Las campanas de boda suenan arriba
Y necesito amor más que nadie
soy el hijo pródigo
Y necesito amor, pero cuanto más veo amor
Cuanto más necesito amor
Me alcanzas sin equipo
Por la ternura que traes
No puedes irte esta noche
Solo para regalar tus disfraces
Todas tus palabras de querer
Están en algún lugar en el sueño del amor
Una herramienta poderosa
Una sonrisa agradable, una excusa para el amor
Miré en el espejo hoy
Entonces me asusté
Oh, necesito amor
Sin afecto por mi reflejo
Oh, necesito amor
Porque no puedo sentirme culpable, nunca me perdono
Me alcanzas sin equipo
Por la ternura que traes
Sabe a uvas agrias
Y se siente como un terrible desperdicio
Te dejaré ir
antes de que sepas
Antes de que te des cuenta, era feliz por mi cuenta
Así que cuando tengas dudas
no los quemes
Hay algunas cosas sin las que puedes vivir