Traducción de la letra de la canción Harmonix - Surfer Blood

Harmonix (original)

We could have been the best of friends.
Now I’ll never see this place again.
So please, please, please, don’t wait for me to try and get it together.
Please don’t wait for me to reappear, cause I’m not here.
Because, I won’t wait around for the grass to grow back now.
I won’t wait around for your vaults to open, let me in somehow.
I think about it every day.
When you complain when you walk away.
And I won’t wait around, for the ice to thaw out now.
I won’t wait around for your heart to open, and let me in somehow.
And I won’t fuckin fold, Oh oh, Oh oh
For perfection’s in your own, I hope.
Oh oh.
And I won’t wait around.
Oh oh, Oh oh
For you to figure it out.

(traducción)

Podríamos haber sido los mejores amigos.
Ahora nunca volveré a ver este lugar.
Así que por favor, por favor, por favor, no esperen a que yo intente arreglarlo.
Por favor, no esperes a que vuelva a aparecer, porque no estoy aquí.
Porque no voy a esperar a que la hierba vuelva a crecer ahora.
No esperaré a que se abran tus bóvedas, déjame entrar de alguna manera.
Pienso en ello cada día.
Cuando te quejas cuando te alejas.
Y no esperaré a que el hielo se descongele ahora.
No esperaré a que tu corazón se abra y me dejes entrar de alguna manera.
Y no me retiraré, oh oh, oh oh
Porque la perfección está en la tuya, espero.
oh oh
Y no voy a esperar.
Oh oh oh oh
Para que lo averigües.