Traducción de la letra de la canción Catholic Pagans - Surfer Blood

Catholic Pagans (original)

Never could be still for long
And I could never hold a job
Coupled with a weakness for cocaine and liquor
Not much a candidate for love
When I met you I broke the mold
I fell apart and combed my hair
Whiskey shakes for ten whole days
Stayed off the streets at night for weeks
I don’t want to be a catholic pagan now that you’re here
We fell in on each other
For love, survival and everything else
Please don’t padlock your parents bomb shelter
Or fill her up with dust and ash
A landfill mecca for burn-outs and listless
Adolescent sour mash
I’m not saying that I’ve earned love
But I could really use it now
So turn out the lights over and over and over
We’ll figure out the rest somehow
I don’t wanna be your Russian bride
Not any more
Barack Hussein Obama would have a field day
If he knew at all
So have to go
Have to go

Catholic Pagans (traducción)

Nunca podría estar quieto por mucho tiempo
Y nunca podría tener un trabajo
Junto con una debilidad por la cocaína y el licor
No es mucho un candidato para el amor
Cuando te conocí rompí el molde
Me desmoroné y me peiné
Batidos de whisky durante diez días enteros
Me quedé fuera de las calles por la noche durante semanas.
No quiero ser un pagano católico ahora que estás aquí
Nos caímos el uno al otro
Por amor, supervivencia y todo lo demás
Por favor, no cierres con candado el refugio antiaéreo de tus padres
O llénala de polvo y ceniza
La meca de los vertederos para los que se queman y los apáticos
Puré agrio adolescente
No digo que me haya ganado el amor.
Pero realmente podría usarlo ahora
Así que apaga las luces una y otra y otra vez
Averiguaremos el resto de alguna manera.
No quiero ser tu novia rusa
Ya no
Barack Hussein Obama tendría un día de campo
Si él supiera algo
Así que tengo que ir
Tienen que ir