Traducción de la letra de la canción Floating Vibes - Surfer Blood

Floating Vibes (original)

Forget the second coming
I need you in the here and now
Instead of dreamin' up a way to
Spread your name across the world somehow
When you told me you were leavin'
I wasn’t thirsty for revenge
No I wasn’t disappointed much at all
Cause you’ll be back again
If you’re movin' out to the west
Then you’d better learn how to surf
The tide will break in on itself
There are no ghosts to exhume or unearth
If you’re gonna do it then do it
Otherwise you just might lose your nerve
I swear that ocean it swallowed me fully
And it might have to follow you home
When you wake up in the morning
And you hear that awful applause
Put it in your fucking napkin
And watch it dissolve
You could seal it in an envelope
Tuck it away in your sleeve
But you can’t take it to the bank
And you can’t take it back

(traducción)

Olvídate de la segunda venida
Te necesito en el aquí y ahora
En lugar de soñar con una forma de
Difundir su nombre en todo el mundo de alguna manera
Cuando me dijiste que te ibas
no tenia sed de venganza
No, no me decepcionó mucho
Porque volverás de nuevo
Si te mudas al oeste
Entonces será mejor que aprendas a navegar
La marea romperá sobre sí misma
No hay fantasmas para exhumar o desenterrar
Si vas a hacerlo entonces hazlo
De lo contrario, podrías perder los nervios
Te juro que el océano me tragó por completo
Y podría tener que seguirte a casa
Cuando te despiertas por la mañana
Y escuchas ese aplauso espantoso
Ponlo en tu maldita servilleta
Y mira cómo se disuelve
Podrías sellarlo en un sobre
Guárdalo en tu manga
Pero no puedes llevarlo al banco
Y no puedes recuperarlo