Traducción de la letra de la canción Demon Dance - Surfer Blood

Demon Dance (original)

A word has weight
When it rings true
There’s nothing I
Can hold you to
The hounds of hell
Need love and care
The hounds need
Organs and limbs to tear
You and me are apples in trees;
Don’t fall far from me
Like a Pentecostal choir on Sunday
I can suck the venom out of your bones
Come on, Raven let me connect to the server
I could be the one who cuts down the overgrowth
A word has weight
When it rings true
And never when
It comes to you
Some secrets you
Should never tell
They’ll feed you to
The hounds of hell
You and me are apples in trees;
Don’t fall far from me
Like a Pentecostal choir on Sunday
I can suck the venom out of your bones
Come on, Raven let me collect on my winnings
I could be the one who puts you back on the throne
Apologies, meet apologies
We could demon dance all night
Teeth as white as snow
In the vertigo
Caked in phosphorescent light
And the apples are as sweet
In the nosebleed seats
Like a Pentecostal choir on Sunday
I can suck the venom out of your bones
Come on, Raven let me collect on my winnings
I could be the one who puts you back
Come on, Raven let me collect on my winnings
I could be the one who puts you back

(traducción)

Una palabra tiene peso
Cuando suena verdadero
no hay nada que yo
puede retenerte
Los sabuesos del infierno
Necesita amor y cuidado
Los sabuesos necesitan
Órganos y extremidades para desgarrar
Tú y yo somos manzanas en los árboles;
no te alejes de mi
Como un coro pentecostal el domingo
Puedo chupar el veneno de tus huesos
Vamos, Raven, déjame conectarme al servidor.
Yo podría ser el que corta el crecimiento excesivo
Una palabra tiene peso
Cuando suena verdadero
y nunca cuando
viene a ti
algunos secretos que tu
nunca debería decir
te darán de comer
Los sabuesos del infierno
Tú y yo somos manzanas en los árboles;
no te alejes de mi
Como un coro pentecostal el domingo
Puedo chupar el veneno de tus huesos
Vamos, Raven, déjame cobrar mis ganancias.
yo podria ser quien te devuelva al trono
Disculpas, cumple disculpas
Podríamos bailar demonios toda la noche
Dientes tan blancos como la nieve
En el vértigo
Apelmazado en luz fosforescente
Y las manzanas son tan dulces
En los asientos sangrantes
Como un coro pentecostal el domingo
Puedo chupar el veneno de tus huesos
Vamos, Raven, déjame cobrar mis ganancias.
Yo podría ser el que te devuelva
Vamos, Raven, déjame cobrar mis ganancias.
Yo podría ser el que te devuelva