Traducción de la letra de la canción Voyager Reprise - Surfer Blood

Voyager Reprise (original)

I can’t go out
'Cause I’m sick with myself
Leave it to me, yea up to me
To feel sorry
I can’t wrap my head around you;
Somewhere out there four walls surround you
I can’t go now
'Cause I don’t know how
Oh- oh oh, oh
Ah- ah ah, oh (4x)
Oh Carl and Anne
Had a love affair
Making a soundtrack
For another planet to hear
Oh a gold disc moves like a meteor shower
Thirty-five thousand miles an hour
Heaven is a strange place
Like outer space
You’ve got nothing
Got nothing to hide
I’ve got a lot of things
That I keep down inside
Oh, but looking with you at the constellations
Even with my coating of insulation
I can’t wait now
I don’t even wanna' know how
No: I can’t say no
I don’t wanna' say no
I can’t say no
I can’t let go
Oh- oh oh, oh
Ah- ah ah, oh
Oh- oh oh, oh
Ah- ah ah, oh

Voyager Reprise (traducción)

no puedo salir
Porque estoy enfermo conmigo mismo
Déjamelo a mí, sí, a mí
Sentir lástima
No puedo envolver mi cabeza alrededor de ti;
En algún lugar, cuatro paredes te rodean
no puedo ir ahora
Porque no sé cómo
Oh oh oh oh
Ah-ah-ah, oh (4x)
Oh, Carl y Anne
Tuvo una historia de amor
Hacer una banda sonora
Para que otro planeta escuche
Oh, un disco de oro se mueve como una lluvia de meteoritos
Treinta y cinco mil millas por hora
El cielo es un lugar extraño
Como el espacio exterior
no tienes nada
No tengo nada que ocultar
tengo muchas cosas
Que guardo dentro
Ay, pero mirando contigo las constelaciones
Incluso con mi revestimiento de aislamiento
No puedo esperar ahora
Ni siquiera quiero saber cómo
No: no puedo decir que no
No quiero decir que no
no puedo decir que no
no puedo dejar ir
Oh oh oh oh
Ah-ah-ah, oh
Oh oh oh oh
Ah-ah-ah, oh