| Voyager Reprise (original) | Voyager Reprise (traducción) |
|---|---|
| I can’t go out | no puedo salir |
| 'Cause I’m sick with myself | Porque estoy enfermo conmigo mismo |
| Leave it to me, yea up to me | Déjamelo a mí, sí, a mí |
| To feel sorry | Sentir lástima |
| I can’t wrap my head around you; | No puedo envolver mi cabeza alrededor de ti; |
| Somewhere out there four walls surround you | En algún lugar, cuatro paredes te rodean |
| I can’t go now | no puedo ir ahora |
| 'Cause I don’t know how | Porque no sé cómo |
| Oh- oh oh, oh | Oh oh oh oh |
| Ah- ah ah, oh (4x) | Ah-ah-ah, oh (4x) |
| Oh Carl and Anne | Oh, Carl y Anne |
| Had a love affair | Tuvo una historia de amor |
| Making a soundtrack | Hacer una banda sonora |
| For another planet to hear | Para que otro planeta escuche |
| Oh a gold disc moves like a meteor shower | Oh, un disco de oro se mueve como una lluvia de meteoritos |
| Thirty-five thousand miles an hour | Treinta y cinco mil millas por hora |
| Heaven is a strange place | El cielo es un lugar extraño |
| Like outer space | Como el espacio exterior |
| You’ve got nothing | no tienes nada |
| Got nothing to hide | No tengo nada que ocultar |
| I’ve got a lot of things | tengo muchas cosas |
| That I keep down inside | Que guardo dentro |
| Oh, but looking with you at the constellations | Ay, pero mirando contigo las constelaciones |
| Even with my coating of insulation | Incluso con mi revestimiento de aislamiento |
| I can’t wait now | No puedo esperar ahora |
| I don’t even wanna' know how | Ni siquiera quiero saber cómo |
| No: I can’t say no | No: no puedo decir que no |
| I don’t wanna' say no | No quiero decir que no |
| I can’t say no | no puedo decir que no |
| I can’t let go | no puedo dejar ir |
| Oh- oh oh, oh | Oh oh oh oh |
| Ah- ah ah, oh | Ah-ah-ah, oh |
| Oh- oh oh, oh | Oh oh oh oh |
| Ah- ah ah, oh | Ah-ah-ah, oh |
