Traducción de la letra de la canción Miranda - Surfer Blood

Miranda (original)

Help me out Miranda
You left me hanging again
We just let each other down
To let each other back in
How can you say to me
That it’s not meant to be?
How can you say to me
It’s not meant to be?
I could never leave you
So I followed you into
Cities where our harmony
Was splintered into two
How can you tell me?
You tell me it’s not true
How can you say to me
It’s not meant to be?
If anyone’s to blame
Then let me know their name
No room left to believe
For love to intercede
No room for make believe
Ah oh, oh oh
Miranda
Miranda
Miranda
If I could just hold your hand
You’d understand completely
Feel I’ve lost my best friend
Don’t know where to begin
What should I say to you
To make you think it through?
How can you say to me
It’s not meant to be?
So please just let me be
Or make it known to me
Miranda I can’t tell
Which demons to expel
Gardenias everywhere you stare
Whoa — oh
Miranda
Miranda
Miranda
Oh oh oh

(traducción)

Ayúdame Miranda
Me dejaste colgado otra vez
Nos decepcionamos el uno al otro
Para dejarnos volver a entrar
como puedes decirme
¿Que no está destinado a ser?
como puedes decirme
¿No debería ser?
Nunca podría dejarte
Así que te seguí hasta
Ciudades donde nuestra armonía
se partió en dos
¿Cómo puedes decirme?
me dices que no es verdad
como puedes decirme
¿No debería ser?
Si alguien tiene la culpa
Entonces déjame saber su nombre
No queda espacio para creer
Para que el amor interceda
No hay lugar para hacer creer
Ah, oh, oh, oh
miranda
miranda
miranda
Si tan solo pudiera sostener tu mano
entenderías completamente
Siento que he perdido a mi mejor amigo
No sé por dónde empezar
que debo decirte
¿Para que lo pienses bien?
como puedes decirme
¿No debería ser?
Así que por favor déjame ser
O hazmelo saber
Miranda no puedo decir
Que demonios expulsar
Gardenias dondequiera que mires
Vaya, oh
miranda
miranda
miranda
oh oh oh