Traducción de la letra de la canción Covered Wagons - Surfer Blood

Covered Wagons (original)

Say I won’t forget something that no one knows
Diffuse the day again
Say that I’ll be fine, I’ll step on no ones toes
But every now and then
The ribbons cut with rusty blades
(Just a minor imperfection)
And what should be a golden age
(Starts to waver on its axis)
Crash, burn, don’t fade away
Those days are gone, we said so long
Covered wagons carry on
You’ll never see a cloudy day
Crash, burn, don’t fade away
Say that I don’t need you when I couldn’t resist
I’m underneath your spell
Reaching for a place where you and I can exist
But only time will tell
Far across the fertile plains
(There's a golden age a brewing)
Conestoga wagon train
(Prone to recklessness and ruin)
Crash, burn, don’t fade away
Fade away, fade away
Those days are gone, we said so long
Covered wagons carry on
Trojan horses, instant replay
Crash, burn, don’t fade away
Those days are gone, we said so long
The check is in the mail, right on
You’ll never see a cloudy day
Crash, burn, don’t fade away

(traducción)

Di que no olvidaré algo que nadie sabe
Difunde el día otra vez
Di que estaré bien, no pisaré los dedos de los pies
Pero de vez en cuando
Las cintas cortadas con cuchillas oxidadas
(Solo una pequeña imperfección)
Y lo que debería ser una edad de oro
(Empieza a tambalearse sobre su eje)
Choca, quema, no te desvanezcas
Esos días se han ido, dijimos tanto tiempo
Los vagones cubiertos continúan
Nunca verás un día nublado
Choca, quema, no te desvanezcas
Di que no te necesito cuando no pude resistir
Estoy debajo de tu hechizo
Alcanzando un lugar donde tú y yo podamos existir
Pero solo el tiempo lo dirá
Lejos a través de las llanuras fértiles
(Se está gestando una edad de oro)
vagón de tren Conestoga
(Propenso a la imprudencia y la ruina)
Choca, quema, no te desvanezcas
Desvanecerse, desvanecerse
Esos días se han ido, dijimos tanto tiempo
Los vagones cubiertos continúan
Caballos de Troya, reproducción instantánea
Choca, quema, no te desvanezcas
Esos días se han ido, dijimos tanto tiempo
El cheque está en el correo, justo en
Nunca verás un día nublado
Choca, quema, no te desvanezcas