Traducción de la letra de la canción Dino Jay - Surfer Blood

Dino Jay (original)

I was corroded, pulled out of the drain
Stepped on, forgotten and tarnished with stains
Met at the station all soaked from the rain
We found the last two seats left on the train
What could be hiding from us in plain sight?
What are we guarding our hearts from tonight?
One hour south and the clouds clear away
Through flocks of seagulls, and down ancient lanes
Thought I had a corroded heart
Oxidizing, torn apart
Now you’re starting it up yet again
Thought I had a corroded heart
Oxidizing, torn apart
Now you’re starting it up yet again
Starting it again
Oh
Each minute I notice something brand new
At the pavilion, absorbed into you
Then at the pier with the moon on your face
I knew I could love you the rest of my days
Thought I had a corroded heart
Oxidizing, torn apart
Now you’re starting it up yet again
Thought I had a corroded heart
Oxidizing, torn apart
Now you’re starting it up yet again

(traducción)

Estaba corroído, sacado del desagüe
Pisado, olvidado y manchado de manchas
Nos encontramos en la estación todo empapado por la lluvia
Encontramos los dos últimos asientos que quedan en el tren
¿Qué podría estar escondiéndonos a simple vista?
¿De qué estamos protegiendo nuestros corazones esta noche?
Una hora al sur y las nubes se despejan
A través de bandadas de gaviotas, y por caminos antiguos
Pensé que tenía un corazón corroído
Oxidante, desgarrado
Ahora lo estás poniendo en marcha una vez más
Pensé que tenía un corazón corroído
Oxidante, desgarrado
Ahora lo estás poniendo en marcha una vez más
Comenzando de nuevo
Vaya
Cada minuto noto algo nuevo
En el pabellón, absorto en ti
Luego en el muelle con la luna en tu cara
Sabía que podría amarte el resto de mis días
Pensé que tenía un corazón corroído
Oxidante, desgarrado
Ahora lo estás poniendo en marcha una vez más
Pensé que tenía un corazón corroído
Oxidante, desgarrado
Ahora lo estás poniendo en marcha una vez más