Traducción de la letra de la canción Dorian - Surfer Blood

Dorian (original)

What fire possesses you?
To live the way you do
From the cliffs at Oahu
A hymn for a holy fool
From a peeling mountain
In a final test
Said «I'm sorry but I can’t stay
I’m tangled up in power lines»
There’s no glory and there’s no blaze
Do you still have some part to play?
Do you have anything to say?
Before you take this leap of faith?
From a blank volcano
In a final blaze
Now we’re strangers in a strange place
At the margins of the Earth
But we were better off in paradise
All we ever got were parasites
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
We were better off in paradise
All we ever got were parasites
Say to me «We're going home»
Say «Aloha, we’re on our own from now on»
In a breath he vanished
He just flew away
Now he’s tangled up in power lines
At the margins of the Earth

Dorian (traducción)

¿Qué fuego te posee?
Para vivir como tú lo haces
Desde los acantilados de Oahu
Un himno para un tonto santo
De una montaña pelada
En una prueba final
Dijo "lo siento pero no puedo quedarme
Estoy enredado en líneas eléctricas»
No hay gloria y no hay resplandor
¿Todavía tienes algún papel que desempeñar?
¿Tienes algo que decir?
¿Antes de dar este acto de fe?
De un volcán en blanco
En un resplandor final
Ahora somos extraños en un lugar extraño
En los márgenes de la Tierra
Pero estábamos mejor en el paraíso
Todo lo que obtuvimos fueron parásitos
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Estábamos mejor en el paraíso
Todo lo que obtuvimos fueron parásitos
Dime «Nos vamos a casa»
Di «Aloha, estamos solos de ahora en adelante»
En un suspiro se desvaneció
simplemente se fue volando
Ahora está enredado en líneas eléctricas.
En los márgenes de la Tierra