Traducción de la letra de la canción Feast Famine - Surfer Blood

Feast Famine (original)

I’ve put on a front before
But now I’m spread so thin
And all my wildest dreams
Are bursting at the seams
So one wrong word from you
Can really make the teardrops flow
Some bow before they break
Some break before they bow
Sometimes I feel lost and lonley in my skin
There’s no equilibrium
Its feast or famine
All we need is drier land
Some thirsty soil
Before the oceans boil
And the vapor and the salt divide
People ask me «J
Why do you let things get to you?»
Like earwigs on a plant;
Like pebbles in your shoe
I’m sad to see you go but I am
Sure you’ll be ok
Its never black or white
Your wildest dreams are grey
Sometimes I feel out of touch with who I am
I can’t see no symmetry
Its feast or famine
All we need is drier land
Some thirsty soil
Where we can build an arc
Before the wicked world flows over
You’ll find me in the morning
Raising the sails
All covered in scales
And seaweed for hair
All that we were
And all that we know
Is far below in the algae and in the mud
The valleys will flood
The glaciers
Are overripe and begging to be pruned

Feast Famine (traducción)

Me he puesto un frente antes
Pero ahora estoy tan extendido
Y todos mis sueños más salvajes
Están reventando en las costuras
Así que una palabra equivocada de tu parte
Realmente puede hacer que las lágrimas fluyan
Algunos se inclinan antes de que se rompan
Algunos se rompen antes de inclinarse
A veces me siento perdido y solo en mi piel
no hay equilibrio
Su fiesta o hambre
Todo lo que necesitamos es tierra más seca
Un poco de tierra sedienta
Antes de que los océanos hiervan
Y el vapor y la sal se dividen
La gente me pregunta «J
¿Por qué dejas que las cosas te afecten?»
como tijeretas en una planta;
Como guijarros en tu zapato
Estoy triste de verte ir, pero estoy
Seguro que estarás bien
Nunca es blanco o negro
Tus sueños más salvajes son grises
A veces me siento fuera de contacto con lo que soy
No puedo ver ninguna simetría
Su fiesta o hambre
Todo lo que necesitamos es tierra más seca
Un poco de tierra sedienta
Donde podemos construir un arco
Antes de que el mundo perverso fluya
Me encontrarás por la mañana
Levantando las velas
Todo cubierto de escamas
Y algas para el cabello
Todo lo que fuimos
Y todo lo que sabemos
está muy abajo en las algas y en el barro
Los valles se inundarán
los glaciares
Están demasiado maduros y piden ser podados