Traducción de la letra de la canción I Can't Explain - Surfer Blood

I Can't Explain (original)

On a new year’s eve
Celebrations full of life
At a loss for words
And eye contact throughout the night
lost in a game we play
faces trying to look sincere
But it’s alright tonight
If I never stray too far from here.
I can’t explain, I can’t explain.
We’re a rare isotope
Not commonly in found like these
Ordinary words on
Methylenedioxyamphetamine
You’re the girl of my dreams
Trapped within my false awakenings
Forgotten yet unsure
Reoccuring first meeting
If we’re nothing
(open your, open your)
disguised as Something
I can almost taste your lips
Our eyes close in full eclipse
Your taste is sour
With bitter powder
If I could open your mind
And hold me inside
And open your mind
(I can’t explain, I can’t explain)
And open your mind
(you're the only one, girl, you’re the only one girl)
And open your mind
(I can’t explain) x2
And open your mind
(You're the only one, girl) x2
I can’t explain

(traducción)

En una vispera de año nuevo
Celebraciones llenas de vida
Sin palabras
Y el contacto visual durante toda la noche.
perdido en un juego que jugamos
rostros tratando de parecer sinceros
Pero está bien esta noche
Si nunca me alejo demasiado de aquí.
No puedo explicar, no puedo explicar.
Somos un isótopo raro
No se encuentran comúnmente como estos
palabras ordinarias sobre
Metilendioxianfetamina
eres la chica de mis sueños
Atrapado dentro de mis falsos despertares
Olvidado pero inseguro
Primera reunión recurrente
si no somos nada
(abre tu, abre tu)
disfrazado de algo
casi puedo saborear tus labios
Nuestros ojos se cierran en pleno eclipse
tu sabor es agrio
Con polvo amargo
Si pudiera abrir tu mente
Y abrázame por dentro
Y abre tu mente
(No puedo explicar, no puedo explicar)
Y abre tu mente
(Eres la única, chica, eres la única chica)
Y abre tu mente
(No puedo explicar) x2
Y abre tu mente
(Eres la única, niña) x2
no puedo explicar