Traducción de la letra de la canción Island - Surfer Blood

Island (original)

These weeks cast shadows on me
A few disguises maybe
Now lines begin to blur beneath my gaze
One dream within another, it’s all a dream to me
And I don’t know anymore
Will you tell me what you’re looking for
You’ve magnified a thousand times
But the piece is missing by design
A shadow fell on me today
It paralyzed my time, eclipsed my brain
And I don’t know anymore
Will you tell me what you’re looking for
You’ve dug for us a dozen holes
To harness what you can’t control
You’ve got to let me in
Yeah you’ve got to let me know
If we can never let it go
How could I ever say hello?
If I had known what I found out today
I would have washed my hands and walked away
For now I’m in the lion’s den
Denied of the fresh air again, oh oh

(traducción)

Estas semanas arrojan sombras sobre mí
Algunos disfraces tal vez
Ahora las líneas comienzan a desdibujarse bajo mi mirada
Un sueño dentro de otro, todo es un sueño para mí
Y ya no sé
¿Me dirás qué estás buscando?
Has ampliado mil veces
Pero la pieza falta por diseño.
Una sombra cayó sobre mí hoy
Paralizó mi tiempo, eclipsó mi cerebro
Y ya no sé
¿Me dirás qué estás buscando?
Nos has cavado una docena de agujeros
Para aprovechar lo que no puedes controlar
Tienes que dejarme entrar
Sí, tienes que dejarme saber
Si nunca podemos dejarlo ir
¿Cómo podría decir hola?
Si hubiera sabido lo que descubrí hoy
me hubiera lavado las manos y me hubiera ido
Por ahora estoy en el foso de los leones
Negado del aire fresco otra vez, oh oh