Traducción de la letra de la canción Rose Bowl - Surfer Blood

Rose Bowl (original)

On the first day of the new year
Morning, January first
This past year wasn’t great
And I think its getting worse
Set for Better Homes and Gardens
In an empty parking lot
All the places are set
But there’s something else that’s not
Words without a care
You could make a home of anywhere
Give me eyes to see
There’s nowhere on Earth I’d rather be
In a setting so outrageous
With your uncle flagging down
Football fans passing through
In his paisley dressing gown
On the first day of the New Year
Under Pasadena rays
You can sure make a fuss
Of these happy holidays
Words without a care
You could make a home of anywhere
Give me eyes to see
There’s nowhere on Earth I’d rather be

Rose Bowl (traducción)

En el primer día del año nuevo
mañana, primero de enero
Este último año no fue genial
Y creo que está empeorando
Set para mejores casas y jardines
En un estacionamiento vacío
Todos los lugares están establecidos
Pero hay algo más que no es
Palabras sin cuidado
Podrías hacer un hogar de cualquier lugar
Dame ojos para ver
No hay ningún lugar en la Tierra en el que prefiera estar
En un escenario tan escandaloso
Con tu tío marcando hacia abajo
Aficionados al fútbol de paso
En su bata de Paisley
En el primer día del Año Nuevo
Bajo los rayos de Pasadena
Seguro que puedes armar un escándalo
De estas felices fiestas
Palabras sin cuidado
Podrías hacer un hogar de cualquier lugar
Dame ojos para ver
No hay ningún lugar en la Tierra en el que prefiera estar