Traducción de la letra de la canción Snowdonia - Surfer Blood

Snowdonia (original)

You don’t need me anymore, you don’t need me anymore
You don’t need me anymore, you don’t need me anymore
Casting stones after dark, up to my neck
Casting stones after dark, endless night
Days and seasons, years and eons
Turn of the phrase, up in the blaze
Days and seasons, years and eons
Turn of the phrase, up in the blaze
Bringing me back home to you
Horses on a carousel, synchronous in ups and downs
As if the moons of Jupiter were fading in the western sun
Say the word and I will take your hand
Say the word, I’ll be more than a man
I hear the music from the carousel hovering above our heads
(In a storm cloud)
Cast shadows over us, temporarily eclipse our worries
(We've been) We’ve been waiting for the plot, waiting for the plot to thicken
And I’m threadbare, and way too proud
To give it up and turn around now
All these years, we’re going strong
Hollywood Babylon
Say the word and I will take your hand
Say the word, I’ll be more than a man
Snowdonia, we’ll make our escape
Snowdonia, who rewinds the tapes?
Snowdonia, the stars blink when you laugh
The seasons revolve around your magnet’s coil

Snowdonia (traducción)

Ya no me necesitas, ya no me necesitas
Ya no me necesitas, ya no me necesitas
Lanzar piedras después del anochecer, hasta mi cuello
Lanzar piedras después de la noche oscura e interminable
Días y estaciones, años y eones
Apaga la frase, arriba en el resplandor
Días y estaciones, años y eones
Apaga la frase, arriba en el resplandor
Traerme de vuelta a casa contigo
Caballos en carrusel, sincronizados en subidas y bajadas
Como si las lunas de Júpiter se estuvieran desvaneciendo en el sol occidental
Di la palabra y tomaré tu mano
Di la palabra, seré más que un hombre
Escucho la música del carrusel flotando sobre nuestras cabezas
(En una nube de tormenta)
Echa sombras sobre nosotros, eclipsa temporalmente nuestras preocupaciones
(Hemos estado) Hemos estado esperando la trama, esperando que la trama se espese
Y estoy raído, y demasiado orgulloso
Renunciar y dar la vuelta ahora
Todos estos años, vamos fuertes
hollywood babilonia
Di la palabra y tomaré tu mano
Di la palabra, seré más que un hombre
Snowdonia, escaparemos
Snowdonia, ¿quién rebobina las cintas?
Snowdonia, las estrellas parpadean cuando te ríes
Las estaciones giran alrededor de la bobina de tu imán