Traducción de la letra de la canción Taking Care of Eddy - Surfer Blood

Taking Care of Eddy (original)

Sometimes he just wants attention
Crying out just like a child
Feels like everything’s exploding
Off the leash and running wild
Taking care of Eddy, taking care of Eddy
Tell me when you’re ready
Taking care of Eddy
Taking care of Eddy is always a good time
Taking care of Eddy is walking a fine line
And just when you think it’s over
When you think he’s fast asleep
There’s a swarm of jack o' lanterns
Eddy’s yelling «trick or treat»
Taking care of Eddy, taking care of Eddy
Hold the razor steady
Taking care of Eddy
Taking care of Eddy’s becoming a full-time
Taking care of Eddy is walking a fine line
It’s as silent as a tomb in the August afternoon
Me and Eddy walk around over on the edge of town
Drinking from a paper cup
Giant lenses fogging up
You’re the greatest baby, Ed
And me, I’m just the living dead
Pavement shakes beneath your feet
Even though you’re eighty-three
The molten core beneath the street
Is boiling over in the heat
Taking care of Eddy, taking care of Eddy
Taking care of Eddy, taking care of Eddy
Taking care of Eddy’s becoming a full-time
Taking care of Eddy is walking a fine line
Taking care of Eddy’s becoming a full-time
Taking care of Eddy is walking a fine line

Taking Care of Eddy (traducción)

A veces solo quiere atención
Llorando como un niño
Se siente como si todo estuviera explotando
Sin correa y corriendo salvajemente
Cuidando a Eddy, cuidando a Eddy
Dime, cuando estés listo
Cuidando a Eddy
Cuidar de Eddy siempre es un buen momento
Cuidar de Eddy es caminar sobre una línea muy fina
Y justo cuando crees que se acabó
Cuando crees que está profundamente dormido
Hay un enjambre de linternas jack o'
Eddy está gritando "truco o trato"
Cuidando a Eddy, cuidando a Eddy
Mantenga la navaja firme
Cuidando a Eddy
Cuidar de que Eddy se convierta en un empleado de tiempo completo
Cuidar de Eddy es caminar sobre una línea muy fina
Es tan silencioso como una tumba en la tarde de agosto
Eddy y yo caminamos por las afueras de la ciudad
Beber de un vaso de papel
Lentes gigantes que se empañan
Eres el mejor bebé, Ed
Y yo, solo soy un muerto viviente
El pavimento tiembla bajo tus pies
Aunque tengas ochenta y tres
El núcleo fundido debajo de la calle
Está hirviendo en el calor
Cuidando a Eddy, cuidando a Eddy
Cuidando a Eddy, cuidando a Eddy
Cuidar de que Eddy se convierta en un empleado de tiempo completo
Cuidar de Eddy es caminar sobre una línea muy fina
Cuidar de que Eddy se convierta en un empleado de tiempo completo
Cuidar de Eddy es caminar sobre una línea muy fina