Traducción de la letra de la canción Доброволец - Сурганова и Оркестр

Доброволец (original)

Руки в брюки, пальцы в кольца в непогоду добровольцем
Спешу направиться.
Нету снега, нету солнца дождь, да дней последних донце,
Но мне это нравится.
Припев:
А из старого авто звуки скерцо и клаксон,
Вытанцовывают с моим сердцем в унисон.
Дождь мешается с Невою, и быстрей несет река,
Так бывает, когда долго плачут облака.
Спаса мокрые узоры чистых голубых кровей,
Да нищих пробуждают взоры, возбуждают королей.
Припев:
А по старому авто все также дождь стучит,
То зарядит под танго, то под фокстрот переиначит.
А Казань по два крыла подальше от затей,
Поближе к божьей матери собрала людей,
А я по перспективе мимо граций и коней,
Иду себе, бреду по городу дождей.
Вот и старое авто все также сушит якоря,
Реки, что по Невскому текут в открытые моря.
На соборы, купола льет как из ведра,
Полируя каждый штрих творения Петра.
Припев:
А из старого авто звуки скерцо и клаксон,
Вытанцовывают с моим сердцем в унисон.
А из старого авто звуки скерцо и клаксон,
Вытанцовывают с моим сердцем в унисон.
И лады не строит моя промокшая гитара,
Он знай себе круги рисует уже выше ординара.
Да Бог, он когда меня родил, он угодил, он угадал,
Питером меня вскормил, в Питере меня создал.
Припев:
И вот без потоков свыше, без шороха по крышам,
Жизнь моя не бьется, не звучит, не пишет песен.
Руки в брюки, пальцы в кольца в непогоду добровольцем
Спешу направиться.
Нету снега, нету солнца дождь, да дней последних донце,
Но мне это нравится.
Мне это нравится.

(traducción)

Manos en pantalones, dedos en anillos con mal tiempo como voluntario
Me apresuro a ir.
No hay nieve, ni sol, lluvia, sino los últimos días del fondo,
Pero me gusta.
Coro:
Y del viejo coche los sonidos de un scherzo y un claxon,
Bailan con mi corazón al unísono.
La lluvia interfiere con el Neva, y el río corre más rápido,
Esto es lo que pasa cuando las nubes lloran por mucho tiempo.
Salvador patrones húmedos de pura sangre azul,
Que los ojos despierten a los mendigos, exciten a los reyes.
Coro:
Y la lluvia sigue golpeando el carro viejo,
O carga bajo el tango, luego lo cambia bajo el foxtrot.
Y Kazán está a dos alas de las empresas,
Más cerca de la madre de Dios reunió a la gente,
Y yo, en perspectiva, más allá de las gracias y los caballos,
Voy a mí mismo, deambulo por la ciudad de las lluvias.
Entonces el carro viejo también está secando anclas,
Los ríos que fluyen a lo largo del Nevsky hacia el mar abierto.
En las catedrales, las cúpulas se derraman como de un balde,
Puliendo cada trazo de la creación de Peter.
Coro:
Y del viejo coche los sonidos de un scherzo y un claxon,
Bailan con mi corazón al unísono.
Y del viejo coche los sonidos de un scherzo y un claxon,
Bailan con mi corazón al unísono.
Y mi guitarra mojada no construye trastes,
Dibuja círculos para sí mismo ya por encima de lo ordinario.
Sí, Dios, cuando me dio a luz, se complació, adivinó,
Peter me crió, me creó en San Petersburgo.
Coro:
Y ahora, sin riachuelos desde arriba, sin crujidos en los tejados,
Mi vida no late, no suena, no escribe canciones.
Manos en pantalones, dedos en anillos con mal tiempo como voluntario
Me apresuro a ir.
No hay nieve, ni sol, lluvia, sino los últimos días del fondo,
Pero me gusta.
Me gusta.