Traducción de la letra de la canción Река - Сурганова и Оркестр

Река (original)

Ты — моя река, тайна — твой исток
Я в твоих волнах — бересты челнок
Берега твои — вереск да полынь,
А в ушах моих голоса пусты
Ты — воды глоток страннику в пути
В твой живой поток дважды не войти
Буйство вешних вод, холод ледника
Неба монолог, щедрость родника
Доплыву ли до рассвета?
Звезды, ветер, ночь —
Жар костров моей весны
У тебя я жду ответа:
Как двух берегов
мосты
Ищешь и зовешь в грохоте плотин
Сразу не поймешь кто твой господин
Вывезешь одних баловней любви
Унесешь других с камнем на груди
Почву оросишь, перекинешь трос
Всяк найдет ответ, кто задаст вопрос
Что на дне твоем — сразу не постичь
Прячет поцелуй треск весла в ночи
Доплывем ли до рассвета?
Звезды, ветер, ночь —
Каталог земной любви
У тебя я жду ответа —
Как двух берегов
Нам свести мосты
Я плыву к тебе до большой воды
Сладко мне глотать мудрость тишины
Гибкая река
Смоет беды все, все грехи простит…

Река (traducción)

Eres mi río, el misterio es tu fuente
Estoy en tus olas - lanzadera de corteza de abedul
Tus orillas son brezos y ajenjos,
Y en mis oídos las voces están vacías
Eres un sorbo de agua para un vagabundo en el camino
No puedes ingresar a tu transmisión en vivo dos veces
El tumulto de las aguas de manantial, el frío del glaciar
Monólogo del cielo, la generosidad de la primavera
¿Nadaré antes del amanecer?
Estrellas, viento, noche
El calor de los fuegos de mi primavera
Estoy esperando tu respuesta:
como dos orillas
puentes
Buscando y llamando en el rugido de las presas
No entenderás de inmediato quién es tu maestro.
Sacarás unos minions del amor
Llevarás a otros con una piedra en el pecho
Irrigar el suelo, tirar un cable
Todos encontrarán la respuesta, quién hará la pregunta.
Lo que hay en tu fondo: no puedes comprenderlo de inmediato
Esconde un beso crepitando remos en la noche
¿Nadaremos antes del amanecer?
Estrellas, viento, noche
Catálogo de amores terrenales
Estoy esperando tu respuesta -
como dos orillas
Podemos traer puentes
Nado hacia ti a grandes aguas
Es dulce para mí tragarme la sabiduría del silencio
río flexible
Lava todos los problemas, perdona todos los pecados ...