Traducción de la letra de la canción Мир-лабиринт - Сурганова и Оркестр

Мир-лабиринт (original)

Странный день прошёл
Оплыли свечи…
Ночь как чёрный шёлк
Легла на плечи.
Ещё никто не смог
Уйти от встречи,
Уйти от встречи с Ней!
Дай мне знак и я поверю!
Я в пути к заветной двери!
Стоп, стон, Ночи край!
Начало мира - рай!
Ответ выбирай –
Он слышен свыше!
Стоп!
Страх заменяй
На радость и взлетай!
Кружись быстрее, выше!
Дервишем кружись на крыше!
Дай мне знак и я поверю!
Я в пути к заветной двери!
Кто не весел, тот сходит с ума!
Кто не виновен, найдут без усилий…
Звёздами светится вечная тьма!
Мир – лабиринт для наших идиллий!
Дай мне знак и я поверю!
Я в пути к заветной двери!
С любовью к тебе войду в это небо!
С любовью дождём прольюсь из него!
Мир – лабиринт для наших идиллий,
И что из того?
И что из того?...
С любовью к тебе войду в это небо!
С любовью дождём прольюсь из него!
Мир – лабиринт для наших идиллий,
И что из того?

Мир-лабиринт (traducción)

Ha sido un día extraño
Velas quemadas...
Noche como seda negra
Ella yacía sobre sus hombros.
nadie ha sido capaz de
Abandonar la reunión
¡Aléjate de conocerla!
¡Dame una señal y creeré!
¡Estoy en camino a la puerta atesorada!
¡Alto, gemido, fin de la noche!
¡El comienzo del mundo es el paraíso!
Escoge una respuesta -
¡Se le escucha desde arriba!
¡Detenerse!
Reemplazar el miedo
¡A la alegría y al despegue!
¡Gira más rápido, más alto!
¡Círculo derviche en el techo!
¡Dame una señal y creeré!
¡Estoy en camino a la puerta atesorada!
¡Quien no es alegre, se vuelve loco!
Los que no sean culpables serán hallados sin esfuerzo...
¡La oscuridad eterna brilla con estrellas!
¡El mundo es un laberinto para nuestros idilios!
¡Dame una señal y creeré!
¡Estoy en camino a la puerta atesorada!
¡Con amor por ti entraré en este cielo!
¡Con amor, derramaré lluvia de él!
El mundo es un laberinto para nuestros idilios,
¿Y qué hay de eso?
¿Y eso qué?...
¡Con amor por ti entraré en este cielo!
¡Con amor, derramaré lluvia de él!
El mundo es un laberinto para nuestros idilios,
¿Y qué hay de eso?