Traducción de la letra de la canción Шапито - Сурганова и Оркестр

Шапито (original)

Разлетелись белым-белым,
Окунаю пальцы в небо,
Отпускаю медленно тебя…
Разлетелись белым-белым,
Улетела стая в небо,
Убежала радость от меня…
Разлетелись, как бильярдные шары.
Сколько нас упало в бездну до поры.
Камнепадом слов обидных, как с горы,
Раздавило то, чем были я и ты.
Отпусти себя –
Никто не держит!
Обниму тебя
На путь безбрежный.
И наступит время таких ночей –
Ты упрешься в стену из кирпичей,
Ни к кому не подобрав своих ключей,
Как бродячий пес, сам не свой, ничей.
Может, так и надо надевать бордо?...
Ведь и твой замок не открыл никто.
Было много разных, только все не то!
Что не вход, то выход из Шапито.
Отпусти себя –
Никто не держит!
Обниму тебя –
Снимаю страх одежды!
Разлетелись белым-белым,
Улетела стая в небо,
Убежала радость от меня.
Поделитесь небом, птицы,
Стану вашею сестрицей.
Не скучай по мне, любимая земля!
Отпусти себя –
Никто не держит!
Обниму тебя
Крылом надежды!
Отпусти себя –
Уже никто не держит!
Обниму тебя
На путь безбрежный.

Шапито (traducción)

Blanco-blanco disperso
Sumergir mis dedos en el cielo
Te estoy dejando ir lentamente...
Blanco-blanco disperso
El rebaño voló hacia el cielo
La alegría huyó de mí...
Dispersos como bolas de billar.
Cuántos de nosotros caímos al abismo por el momento.
Una caída de piedras de palabras ofensivas, como de una montaña,
Aplastó lo que eramos tú y yo.
Déjate llevar -
¡Nadie aguanta!
abrazarte
En el camino sin límites.
Y llegará un momento de tales noches -
Golpeaste una pared de ladrillos
Sin recoger tus llaves a nadie,
Como un perro callejero, no suyo, de nadie.
¿Quizás así deberías llevar un burdeos?...
Después de todo, nadie abrió tu candado.
Había muchos diferentes, ¡pero no todos!
Lo que no es una entrada, entonces una salida de Chapiteau.
Déjate llevar -
¡Nadie aguanta!
Yo te abrazaré -
¡Me quito el miedo a la ropa!
Blanco-blanco disperso
El rebaño voló hacia el cielo
La alegría huyó de mí.
Comparte el cielo, pájaros
Me convertiré en tu hermana.
¡No me faltes, tierra amada!
Déjate llevar -
¡Nadie aguanta!
abrazarte
¡Un ala de esperanza!
Déjate llevar -
¡Nadie aguanta!
abrazarte
En el camino sin límites.