Traducción de la letra de la canción Коктейль - Сурганова и Оркестр

Коктейль (original)

В ее упрямом хрупком теле
Под гладкой лакмусовой кожей
В сердечно-мышечном отделе
Давно живет туманный ёжик.
А в мятно-голубых глазах
Кипят кислотные озера,
Движенье – взмах крыла и шорох
И страх какой-то, детский страх.
А пульс артерий дышит в ворот.
Уйди сейчас – не стихнет город,
Уйди сейчас – не стихнет город
И ветер в рыжих волосах!
В ее разобранной постели
Обложки старых добрых книжек.
И слышно в чувственном коктейле
Веселье ветреных мальчишек.
Она таится в зеркалах,
Живет мистическим узором.
И всякий стать готов декором
В ее заброшенных садах.
Её любовь горит, как порох!
Ну да, характер дрянь и норов.
Ее любовь горит, как порох,
Искрит на разных полюсах.
А пульс артерий дышит в ворот.
Уйди сейчас – не стихнет город,
Уйди сейчас – не стихнет город
И ветер в рыжих волосах!
Её любовь горит, как порох!
Ну да, характер дрянь и норов.
Ее любовь горит, как порох,
Искрит на разных полюсах.

Коктейль (traducción)

En su cuerpo frágil obstinado
Debajo de la suave piel de tornasol
En el cardio-muscular
El erizo brumoso ha estado viviendo durante mucho tiempo.
Y en ojos azul menta
Lagos de ácido hirviendo
Movimiento: aleteo y susurro
Y una especie de miedo, miedo infantil.
Y el pulso de las arterias respira en la puerta.
Vete ahora - la ciudad no se hundirá,
Vete ahora - la ciudad no se hundirá
¡Y el viento en el pelo rojo!
En su cama rota
Portadas de buenos libros antiguos.
Y escuchado en un cóctel sensual
Chicos ventosos divertidos.
Ella se esconde en los espejos
Vive en un patrón místico.
Y todos están listos para decorar.
En sus jardines abandonados.
¡Su amor arde como la pólvora!
Bueno, sí, el personaje es basura y madrigueras.
Su amor arde como la pólvora
Chispas en diferentes polos.
Y el pulso de las arterias respira en la puerta.
Vete ahora - la ciudad no se hundirá,
Vete ahora - la ciudad no se hundirá
¡Y el viento en el pelo rojo!
¡Su amor arde como la pólvora!
Bueno, sí, el personaje es basura y madrigueras.
Su amor arde como la pólvora
Chispas en diferentes polos.