Traducción de la letra de la canción Колыбель - Сурганова и Оркестр

Колыбель (original)

Где жизнь уже не дорога,
как та синица…
Где нежность падает к ногам
самоубийцей…
Где гордости разрушен плен
бичом признанья…
Где встать с надломленных колен
В бой за призами
Не легче, чем узреть зенит
Туманным часом…
Где все, что может, то звенит
От взрыва счастья,
Сметающего на пути,
Что безголосо…
Где тьма, способная светить
Со дна вопросов,
Скрывает мир иль в мире нас,
Ей неподсудных…
Где череда безумных фраз
Во сне под утро
Находит адресат, постой –
Ни слова мимо!
Где искушенье чистотой
Неодолимо…
Где прижимают боль к судьбе,
Ребенка – к сердцу,
Там Бог качает колыбель
С младенцем!
Где прижимают боль к судьбе,
Ребенка – к сердцу,
Там Бог качает колыбель
С младенцем!
Где прижимают боль к судьбе,
Ребенка – к сердцу,
Там Бог качает колыбель
С младенцем!
Где прижимают боль к судьбе,
Ребенка – к сердцу,
Там Бог качает колыбель
С младенцем!

Колыбель (traducción)

Donde la vida ya no es cara
como esa teta...
Donde la ternura cae a los pies
suicida...
Donde el orgullo se destruye el cautiverio
el flagelo del reconocimiento...
Dónde levantarse de las rodillas rotas
Lucha por premios
No es más fácil que ver el cenit
Hora de niebla...
Donde todo lo que puede, entonces suena
De una explosión de felicidad
Barriendo en el camino
Que es sin voz...
¿Dónde está la oscuridad que puede brillar?
Desde el fondo de las preguntas.
Oculta el mundo o nosotros en el mundo,
Ella está fuera de control...
donde esta una serie de frases locas
En un sueño por la mañana
Encuentra el destinatario, espera -
¡Ni una palabra pasó!
¿Dónde está la tentación de la pureza?
Irresistible...
Donde el dolor se presiona contra el destino,
Niño - al corazón,
Allí Dios mece la cuna
¡Con un bebé!
Donde el dolor se presiona contra el destino,
Niño - al corazón,
Allí Dios mece la cuna
¡Con un bebé!
Donde el dolor se presiona contra el destino,
Niño - al corazón,
Allí Dios mece la cuna
¡Con un bebé!
Donde el dolor se presiona contra el destino,
Niño - al corazón,
Allí Dios mece la cuna
¡Con un bebé!