Traducción de la letra de la canción Путник - Сурганова и Оркестр

Путник (original)

Путник милый, ты далече,
Но с тобою говорю.
В небесах зажглися свечи
Провожающих зарю.
Путник мой, скорей направо
Обрати свой светлый взор:
Здесь живет дракон лукавый,
Мой властитель с давних пор.
А в пещере у дракона
Нет пощады, нет закона.
И висит на стенке плеть,
Чтобы песен мне не петь.
И дракон крылатый мучит,
Он меня смиренью учит,
Чтоб забыла дерзкий смех,
Чтобы стала лучше всех.
Путник милый, в город дальний
Унеси мои слова,
Чтобы сделался печальней
Тот, кем я еще жива.

(traducción)

Querido viajero, estás lejos,
Pero estoy hablando contigo.
Velas encendidas en el cielo
Despedir el amanecer.
Mi viajero, apúrate a la derecha
Vuelve tu mirada luminosa:
Aquí vive el dragón malvado,
Mi maestro durante mucho tiempo.
Y en la cueva del dragón
Sin piedad, sin ley.
Y un látigo cuelga de la pared,
Para que no cante canciones.
Y el dragón alado atormenta
me enseña humildad
Para olvidar la risa descarada
Para convertirse en el mejor.
Querido viajero, a una ciudad lejana
llévate mis palabras
para volverse más triste
El que sigo vivo.