Traducción de la letra de la canción Beast By Design - Susperia

Beast By Design (original)

Eyes looking at me, through my own
Will we belong will we stand, in despair
Lost in seduction we run, on our own
Winning and losing life’s games, isn’t it nice
Pain starts with me
Take my hand come in and see
If you don’t find what you look for inside
Don’t you take it out on me
You know nothing at all
Pump up your system and let it stay high
You’re gonna make it till the end of the day
Setting the standards and getting it right
You’re gonna make it till the end of the day
Burnt by the cross inside
We’re still alive
Turned by the gods you are
You weakly thing
Pain starts with me
Take my hand come in and see
If you don’t find what you look for inside
Don’t you take it out on me
Letting yourself fall into hands of cynics
That just want to mold you into a machine
Let yourself go, there’s no use of sticking around
Beast by design
Designed by the beast
Pump up your system and let it stay high
You’re gonna make it till the end of the day
Setting the standars and getting it right
You’re gonna make it till the end of the day
Burnt by the cross inside
You’re still alive
Turned by the gods you are
You weakly thing
You know nothing at all

Beast By Design (traducción)

Ojos mirándome, a través de los míos
¿Pertenecemos? ¿Permaneceremos de pie, desesperados?
Perdidos en la seducción corremos, por nuestra cuenta
Ganar y perder los juegos de la vida, ¿no es agradable?
El dolor comienza conmigo
Toma mi mano entra y mira
Si no encuentras lo que buscas dentro
no te desquites conmigo
no sabes nada en absoluto
Infla tu sistema y deja que se mantenga alto
Vas a llegar hasta el final del día
Establecer los estándares y hacerlo bien
Vas a llegar hasta el final del día
Quemado por la cruz por dentro
todavía estamos vivos
Convertido por los dioses que eres
tu cosa débil
El dolor comienza conmigo
Toma mi mano entra y mira
Si no encuentras lo que buscas dentro
no te desquites conmigo
Dejándote caer en manos de cínicos
Que solo quieren moldearte en una máquina
Déjate llevar, de nada sirve quedarse
Bestia por diseño
Diseñado por la bestia
Infla tu sistema y deja que se mantenga alto
Vas a llegar hasta el final del día
Estableciendo los estándares y haciéndolo bien
Vas a llegar hasta el final del día
Quemado por la cruz por dentro
Sigues vivo
Convertido por los dioses que eres
tu cosa débil
no sabes nada en absoluto