Traducción de la letra de la canción Bleed Yourself - Susperia

Bleed Yourself (original)

As you reach for the gun and look into my eyes
As you enter the darkness and prepare to search your mind
Could I be more specific
I need you to open your eyes
This is not the way out
You’ll have to trust me I’ve been there myself
This is the time to recollect your life
Don’t ever rest your case
Just pick a different place
And seek the things you’ll never find
Bleed yourself, it just doesn’t make sense
You should meet yourself halfway
If you try and fail you can at least be proud of that
Cause what you’ll find on the other side is not what you seek
Could I be more specific
I need you to hold onto life
But despite my advice you pull the trigger
And fall to the ground
Stop, where are you going
Gotta get you out of here now
This is the end
Gotta get you safely back home
Stay, don’t fade away
Gotta get you out of here now
Don’t you give in
Gotta get you safely back home
This was too close, hope you’ve learnt your lesson by now
I can’t always be there for you everytime you’re down
Could I be more specific
I need you to give me a break
And if not you will be
Just like history to me
This is the time to recollect your life
Don’t ever rest your case
Just pick a different place
And seek the things you’ll never find
Bleed yourself, it just doesn’t make sense
You should learn to meet yourself halfway

(traducción)

Mientras alcanzas el arma y me miras a los ojos
Mientras entras en la oscuridad y te preparas para buscar en tu mente
¿Podría ser más específico?
Necesito que abras los ojos
Esta no es la salida
Tendrás que confiar en mí, he estado allí yo mismo
Este es el momento de recordar tu vida
Nunca descanses tu caso
Solo elige un lugar diferente
Y busca las cosas que nunca encontrarás
sangrarte, simplemente no tiene sentido
Deberías encontrarte a mitad de camino
Si lo intentas y fallas, al menos puedes estar orgulloso de eso.
Porque lo que encontrarás en el otro lado no es lo que buscas
¿Podría ser más específico?
Necesito que te aferres a la vida
Pero a pesar de mi consejo, aprietas el gatillo
Y caer al suelo
Detente, ¿adónde vas?
Tengo que sacarte de aquí ahora
Esto es el fin
Tengo que llevarte a salvo a casa
Quédate, no te desvanezcas
Tengo que sacarte de aquí ahora
no te rindas
Tengo que llevarte a salvo a casa
Esto estuvo demasiado cerca, espero que ya hayas aprendido la lección.
No siempre puedo estar ahí para ti cada vez que estás deprimido
¿Podría ser más específico?
Necesito que me des un respiro
Y si no serás
Al igual que la historia para mí
Este es el momento de recordar tu vida
Nunca descanses tu caso
Solo elige un lugar diferente
Y busca las cosas que nunca encontrarás
sangrarte, simplemente no tiene sentido
Deberías aprender a encontrarte a ti mismo a mitad de camino