Traducción de la letra de la canción Cast Life into Fire - Susperia

Cast Life into Fire (original)

Tension is what you look for
What you crave and what you live for, but couldn’t find
The power it will provide and give you
Is enough for a mortal man
Cast life into fire
This is the end my friend
There is no way turning back
Once you shoot up, then you give up
There is no need to come and cry
Do you see, the fading image of me
Can I believe, that your story is true
What do you want
There is nothing here, except a path and the end
Imagine a life without it
You could never have existed your own way
But since you chose this
Then know that the demons are for real
Cast life into fire
This is the end my friend
There is no way turning back
Once you shoot up, then you give up
There is no need to come and cry
Do you see, the fading image of me
It’s the last you will see
The answer to all your questions
Is right here beside you if you would open your eyes
With the morbid knowledge
That you threw your life away
Would you stand before a jury
And admit you’re a looser, a goddamn fool
What did you get out of your short tragic life
And the friends you left behind
Once you shut up, then you give up
There is no way back for you
Do you see, the fading image of me
Can I believe, that your story was true
What did you want
There was nothing here, except a path and the end

Cast Life into Fire (traducción)

Tensión es lo que buscas
Lo que anhelas y por lo que vives, pero no pudiste encontrar
El poder que te proporcionará y te dará
Es suficiente para un hombre mortal
Echar la vida al fuego
Este es el final mi amigo
No hay forma de volver atrás
Una vez que te disparas, te rindes
No hay necesidad de venir y llorar
¿Ves, la imagen que se desvanece de mí?
¿Puedo creer que tu historia es verdadera?
Qué quieres
No hay nada aquí, excepto un camino y el final
Imagina una vida sin ella
Nunca podrías haber existido a tu manera
Pero ya que elegiste esto
Entonces sepa que los demonios son reales
Echar la vida al fuego
Este es el final mi amigo
No hay forma de volver atrás
Una vez que te disparas, te rindes
No hay necesidad de venir y llorar
¿Ves, la imagen que se desvanece de mí?
es lo ultimo que veras
La respuesta a todas tus preguntas
Está justo aquí a tu lado si abrieras los ojos
Con el conocimiento morboso
Que tiraste tu vida por la borda
¿Te presentarías ante un jurado?
Y admite que eres un perdedor, un maldito tonto
¿Qué sacaste de tu corta y trágica vida?
Y los amigos que dejaste atrás
Una vez que te callas, te rindes
No hay vuelta atrás para ti
¿Ves, la imagen que se desvanece de mí?
¿Puedo creer que tu historia era cierta?
Qué querías
No había nada aquí, excepto un camino y el final.