Traducción de la letra de la canción Dead Man`s World - Susperia

Dead Man`s World (original)

Take a good look at me
Tell me what do you see
Can you see me at all
I push, but you don’t seem to fall
I do not cast a shadow
I feel nothing, so hollow, why?
Still you refuse to find out what is wrong
Cause you sometimes feel that something lurks behind you
Your friends do not see you
Your child sheds another tear
But still you don’t understand
You’re in a dead mans world
Do you think they would walk through you
If you really were there
Don’t you think they would talk to you
If they could hear you screaming
Your friends do not talk about you
Your child can’t remember
No longer among the living
But you cling on to life
Do you think they would walk through you
If they could hear you screaming
Do what you have to do now, let it go
It’s time you step out of this dimension and go back to your own
It’s time to realize now, you’re in a dead mans world

Dead Man`s World (traducción)

Mírame bien
Dime que ves
¿Puedes verme en absoluto?
Empujo, pero parece que no te caes
no hago sombra
No siento nada, tan hueco, ¿por qué?
Todavía te niegas a descubrir qué está mal
Porque a veces sientes que algo acecha detrás de ti
Tus amigos no te ven
Tu hijo derrama otra lágrima
Pero todavía no entiendes
Estás en un mundo de hombres muertos
¿Crees que caminarían a través de ti?
Si realmente estuvieras allí
¿No crees que te hablarían?
Si pudieran oírte gritar
Tus amigos no hablan de ti
Su hijo no puede recordar
Ya no entre los vivos
Pero te aferras a la vida
¿Crees que caminarían a través de ti?
Si pudieran oírte gritar
Haz lo que tengas que hacer ahora, déjalo ir
Es hora de que salgas de esta dimensión y vuelvas a la tuya
Es hora de darse cuenta ahora, estás en un mundo de hombres muertos