Traducción de la letra de la canción Journey Into Black - Susperia

Journey Into Black (original)

This is your life
You’ll never wake up
It’s not a dream
Wellcome to the end of your destiny
Your last warning has reached you now
Oppose me again and I will hurt again
I don’t need to accept your mourning
Your face just disgust me
So take my hand
I wanna kill you now
Blood on my hands
My sister of the night I want to drink your blood
I need to feed of your life to keep from killing you
When I’m not there you dream of a saviour
That’ll come to set you free
This will never happen my love
As I keep you in another dimension
So take my hand
I wanna kill you now
Blood on my hands
My sister of the night I want to drink your blood
I need to feed of your life to keep from killing you
Do you know me… Do you know who I am
I speak with… Speak with the Devil at night
I trust him… Trust him in every word
He tells me… Tells me in which way to judge
You for your crimes to mankind
As weak as you are
I hate you for leaving me
I will see your blood on my hands
I do not forgive easily
When I’m not there you dream of a saviour
That’ll come to set you free
This will never happen my love
As I keep you in another dimension
Sister in life
What have you done
Enemy in death
I now let you go

Journey Into Black (traducción)

Esta es tu vida
nunca te despertarás
no es un sueño
Bienvenido al final de tu destino
Tu última advertencia te ha llegado ahora.
Vuelve a oponerte a mí y volveré a doler
No necesito aceptar tu luto
tu cara solo me da asco
Así que toma mi mano
Quiero matarte ahora
Sangre en mis manos
Mi hermana de la noche quiero beber tu sangre
Necesito alimentarme de tu vida para no matarte
Cuando no estoy, sueñas con un salvador
Eso vendrá a liberarte
Esto nunca pasará mi amor
Mientras te mantengo en otra dimensión
Así que toma mi mano
Quiero matarte ahora
Sangre en mis manos
Mi hermana de la noche quiero beber tu sangre
Necesito alimentarme de tu vida para no matarte
¿Me conoces?... ¿Sabes quién soy?
Hablo con… Hablo con el diablo en la noche
Confío en él... Confío en él en cada palabra
Me dice... Me dice de que manera juzgar
Tú por tus crímenes a la humanidad
Tan débil como eres
te odio por dejarme
Veré tu sangre en mis manos
no perdono facilmente
Cuando no estoy, sueñas con un salvador
Eso vendrá a liberarte
Esto nunca pasará mi amor
Mientras te mantengo en otra dimensión
hermana en la vida
Qué has hecho
Enemigo en la muerte
ahora te dejo ir