Traducción de la letra de la canción Mind Apart - Susperia

Mind Apart (original)

I never went inside my mind to see
If there was anyone else in there but me
I have feeling that there’s someone there
Sucking life, taking the best of me
Emotions running high
Guess I’m soon gonna die
I’m burning up inside
My minds will collide
I wonder why it took so long to see
That I was the one not meant to be
A ring of flames surrounds my life
The more I fight the stronger it burns
Posses me (What did I do)
Take me (Who are you)
Caress me (but don’t make me)
Do the things (Again and again)
Others say (All that I hear)
Damn you for the things you do
See the young man walking
Down the road all alone
See the old man crawling
The same road on his own
Half my life has gone, and you’re still here
What does it take to be left in peace
I never asked for much, I never could
Every time you come and shut me down
Posses me (What did I do)
Take me (Who are you)
Caress me (but don’t make me)
Do the things (Again and again)
Others say (All that I hear)
Damn you for the things you do
So tell me where you wanna go
And what the hell you wanna do
Falling dimensions everywhere
Hand in hand go good and evil
Emotions running high
Guess I’m soon gonna die
I’m burning up inside
My minds will collide
See the young man walking
Down the road all alone
See the old man crawling
That same road on his own
So tell me where you wanna go
And what the hell you wanna do
Falling dimensions everywhere
Hand in hand go good and evil

(traducción)

Nunca entré en mi mente para ver
Si hubiera alguien más allí aparte de mí
Tengo la sensación de que hay alguien allí.
Chupando la vida, tomando lo mejor de mí
Emociones corriendo alto
Supongo que pronto voy a morir
me estoy quemando por dentro
Mis mentes chocarán
Me pregunto por qué tomó tanto tiempo para ver
Que yo era el que no estaba destinado a ser
Un anillo de llamas rodea mi vida
Cuanto más lucho, más fuerte quema
Me posee (¿Qué hice?)
Llévame (¿Quién eres?)
Acaríciame (pero no me obligues)
Haz las cosas (una y otra vez)
Otros dicen (Todo lo que escucho)
Maldito seas por las cosas que haces
Ver al joven caminando
Por el camino solo
Ver al anciano gateando
El mismo camino por su cuenta
La mitad de mi vida se ha ido, y todavía estás aquí
¿Qué se necesita para ser dejado en paz?
Nunca pedí mucho, nunca pude
Cada vez que vienes y me callas
Me posee (¿Qué hice?)
Llévame (¿Quién eres?)
Acaríciame (pero no me obligues)
Haz las cosas (una y otra vez)
Otros dicen (Todo lo que escucho)
Maldito seas por las cosas que haces
Así que dime a dónde quieres ir
¿Y qué diablos quieres hacer?
Caída de dimensiones en todas partes
De la mano van el bien y el mal
Emociones corriendo alto
Supongo que pronto voy a morir
me estoy quemando por dentro
Mis mentes chocarán
Ver al joven caminando
Por el camino solo
Ver al anciano gateando
Ese mismo camino por su cuenta
Así que dime a dónde quieres ir
¿Y qué diablos quieres hacer?
Caída de dimensiones en todas partes
De la mano van el bien y el mal